Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالمثل، نحن نحذر من فرض جزاءات انتقائية، يمكن أن تعرض للخطر التقدم الذي أحرزه المجلس في كانون الأول/ديسمبر الماضي فيما يتعلق بفرض جزاءات عادلة وشفافة استنادا إلى الإجراءات الأصولية القانونية.
English[en]
Similarly, we would caution against the imposition of selective sanctions, which could jeopardize the progress made by the Council last December with regard to the imposition of just and transparent sanctions in accordance with due process.
Spanish[es]
De igual manera advertiríamos sobre la imposición de sanciones selectivas que puedan poner en riesgo los progresos alcanzados por el Consejo de Seguridad en diciembre pasado relativos a la imposición de sanciones justas y transparentes en el cumplimiento del debido proceso.
French[fr]
Nous souhaitons également mettre en garde contre la proposition visant à imposer des sanctions ciblées, qui pourraient remettre en cause les progrès accomplis par le Conseil en décembre dernier concernant l’imposition de sanctions justes et transparentes et le respect d’une procédure régulière.
Russian[ru]
Аналогичным образом, мы хотели бы предостеречь от введения избирательных санкций, которые могли бы поставить под угрозу прогресс, достигнутый Советом в декабре прошлого года, в том, что касается введения справедливых и транспарентных санкций в соответствии с должным процессом.
Chinese[zh]
同样,我们也必须慎防强加选择性制裁措施的做法,因为这可能会危害到安理会去年12月在按照适当程序实施公平和透明制裁措施方面所取得的进展。