Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Außerdem ist im Not-Aus-Schalter (46) zusätzlich ein als Schließer ausgebildeter zwangsgeführter zweiter Schaltkontakt (64) vorgesehen, dessen erster Anschluß (66) mit dem Massepol (26) der Spannungsquelle verbunden ist und dessen zweiter Anschluß (62) innerhalb des Fernsteuergeräts (14) mit dem zweiten Anschluß (58) des ersten Schaltkontakts (56) verbunden ist.
English[en]
In addition, there is in the emergency stop switch (46) a second forced switch contact (64) designed as a make contact, the first connection (66) of which is connected to the earth terminal (26) of the power source and the second connection (62) of which is connected to the second connection (58) of the first switch contact (56) within the remote control appliance (14).
French[fr]
En outre, le commutateur d'arrêt d'urgence (46) comporte également un second contact de commutation (64) forcée, conçu comme un contact de fermeture, dont la première connexion (66) est reliée à la borne de masse (26) de la source d'alimentation en courant et la seconde connexion (62) est reliée à la seconde connexion (58) du premier contact de commutation (56), dans l'appareil de commande à distance (14).