Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De havde tolv børn, og mens undersøgelserne stod på legede flere af dem tagfat rundt om huset som om intet var hændt!
German[de]
Sie hatten zwölf Kinder, und während die Untersuchung im Gange war, spielten einige von ihnen im Haus Fangen, als ob nichts geschehen sei.
Greek[el]
Είχαν δώδεκα παιδιά, και στη διάρκεια της ανακρίσεως μερικά παιδιά έπαιζαν κυνηγητό γύρω από το σπίτι, σαν να μην είχε συμβή τίποτα!
English[en]
They had twelve children, and as the investigation was going on, a number of them were playing tag around the house, as though nothing had happened!
Spanish[es]
Tenían doce hijos, y mientras se llevaba a cabo la investigación, unos niños corrían detrás de otros en un juego que abarcaba toda la casa, ¡como si nada hubiera pasado!
Finnish[fi]
Heillä oli kaksitoista lasta, ja samanaikaisesti kuin tutkimukset olivat käynnissä, jotkut heistä leikkivät hippaa talon ympäri, ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut!
French[fr]
Ils avaient douze enfants et, lors de l’enquête, plusieurs d’entre eux jouaient au chat autour de la maison, comme si de rien n’était.
Italian[it]
Avevano dodici figli, e mentre si svolgeva l’inchiesta alcuni di essi giocavano a rincorrersi per casa, come se nulla fosse accaduto!
Japanese[ja]
この夫婦には十二人の子供がいましたが,その多くは現場検証の行なわれている間,何事もなかったかのように家の周りで鬼ごっこをして遊んでいました。
Korean[ko]
자녀가 12명이었는데, 수사가 진행되는 동안 아이들 몇은 아무 일도 없었다는 듯이 집 근처에서 술래잡기를 하고 있었다!
Norwegian[nb]
De hadde 12 barn, og mens etterforskningen pågikk, lekte en hel del av barna sisten rundt huset som om ingenting hadde skjedd!
Portuguese[pt]
Tinham doze filhos, e, à medida que prosseguia a investigação, vários deles brincavam de pegador pela casa, como se nada tivesse acontecido!
Swedish[sv]
De hade tolv barn, och några av dem sprang och lekte runt huset, som om ingenting hade hänt, medan undersökningen pågick!