Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Laeas Haus ruhte auf etwa 1,80 Meter hohen Pfosten. Er hatte es sorgfältig aus Baustoffen errichtet, die er sich aus dem Wald geholt hatte.
Greek[el]
Το σπίτι του Λαία ήταν καμωμένο με επιδεξιότητα από θαμνώδη υλικά στερεωμένα επάνω σε στύλους ύψους έξη περίπου ποδών επάνω από το έδαφος.
English[en]
Laea’s house was neatly made from bush materials built on posts about six feet from the ground.
Spanish[es]
La casa de Laea estaba hecha nítidamente de materiales de la selva sobre postes a unos dos metros del suelo.
French[fr]
La maisonnette de Laea était construite sur pilotis d’environ deux mètres de haut, avec des matériaux tirés de la brousse.
Italian[it]
La casa di Laea era una piacevole costruzione ricavata da materiale del bosco ed edificata su pali a circa due metri dal suolo.
Japanese[ja]
ラエアの家は,かん木造りのこざっぱりとしたもので,地上から約2メートルの柱の上に建ててありました。
Korean[ko]
‘라이아’의 집은 1.8‘미터’ 정도 높이의 말뚝 위에 관목으로 단정하게 지어져 있었다.
Norwegian[nb]
Huset til Laea var laget av materialer fra skogen og hvilte på nærmere to meter høye peler.
Dutch[nl]
Laea had een keurig huis, gemaakt van takken en allerlei ander plantaardig materiaal en bijna twee meter boven de grond op palen gebouwd.
Portuguese[pt]
A casa de Laea era esmeradamente construída de materiais do mato, erguida do chão em postes de cerca de um metro e oitenta.
Swedish[sv]
Laeas hus var prydligt gjort av material från buschen och byggt på pålar ungefär två meter ovan marken.