Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не мислиш, че пубертетския мъх по лицето ти се брои за окосмяване?
Bosnian[bs]
Misliš da su tih par dlačica koje uzgajaš za novembarske brkove prava brada?
Czech[cs]
Myslíš, že ty chloupky, co máš kvůli Movember, se počítají mezi vousy?
Danish[da]
Tror du, at din Movember vækst kan betegnes som ansigtshår?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι αυτό το ψευτομουστάκι που είχες τον Νοέμβρη πιάνεται για γένια;
English[en]
You think that pubestache you grew for Movember counts as facial hair?
Spanish[es]
¿Crees que ese vello púbico que te dejaste para noviembre cuenta como vello facial?
Estonian[et]
Kas see, mida sina endale vuntsikuuks kasvatasid, oli õige asi?
Finnish[fi]
Lasketaanko sinun teiniviiksesi parraksi?
French[fr]
Tes poils de cul sur la tronche, j'appelle pas ça une barbe.
Hungarian[hu]
Azt hiszed, az a kis pihe, amit Movember kedvéért hagytál, az arc szőrzet?
Indonesian[id]
Kau pikir bahwa pubestache yang kau tumbuhkan untuk Movember dianggap sebagai rambut wajah?
Georgian[ka]
ეა ნვ მთჟლთქ, ფვ ოსბვპრვრჟკთწ მყჳ ოჲ ლთუვრჲ რთ ჟვ ბპჲთ ჱა ჲკჲჟმწგანვ?
Dutch[nl]
En jij denkt dat schaamhaar dat je in November hebt laten groeien telt als gezichtshaar?
Polish[pl]
Myślisz, że pubestache wychowałeś dla Movember liczy się jako zarostu?
Portuguese[pt]
Você acha que o bigode que fez para o Movembro conta?
Romanian[ro]
Crezi că mustăcioara aia pe care ţi-ai lăsat-o pentru Movember contează ca păr facial?
Serbian[sr]
Misliš da su tih par dlačica koje uzgajaš za novembarske brkove prava brada?
Swedish[sv]
Skulle din moppemustasch vara ansiktsbehåring?
Turkish[tr]
Sence seninki sakaldan sayılır mı?
Chinese[zh]
你 认为 pubestache 你 长大 为 Movember 的 算作 胡子 ?