Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, в по-широк контекст, гражданството на Съюза е тясно свързано с демократичните принципи на Европейския съюз[2], които определят рамката за участието на гражданите в демократичния живот в Съюза.
Czech[cs]
V širším kontextu je občanství Unie navíc úzce spjaté s demokratickými principy Evropské unie[2], jež stanoví rámec pro účast občanů na demokratickém životě v Unii.
Danish[da]
Desuden er unionsborgerskab tæt knyttet til Den Europæiske Unions demokratiske principper[2], som danner rammen for borgernes deltagelse i Unionens demokratiske liv.
German[de]
Auf allgemeinerer Ebene ist die Unionsbürgerschaft zudem eng mit den demokratischen Grundsätzen der Europäischen Union[2] verknüpft, die den Rahmen für die Teilhabe der Bürgerinnen und Bürger am demokratischen Leben in der Union bilden.
Greek[el]
Εξάλλου, σε ευρύτερο πλαίσιο, η ιθαγένεια της Ένωσης συνδέεται στενά με τις δημοκρατικές αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης[2] που συγκροτούν το πλαίσιο για τη συμμετοχή των πολιτών στη δημοκρατική ζωή της Ένωσης.
English[en]
Moreover, in a broader context, Union citizenship is closely related to the democratic principles of the European Union[2] which set the framework for the participation of citizens in the democratic life in the Union.
Spanish[es]
Por otro lado, en un contexto más amplio, la ciudadanía de la Unión está estrechamente vinculada a los principios democráticos de la Unión Europea[2], que establecen el marco de la participación de los ciudadanos en la vida democrática de la Unión.
Estonian[et]
Laiemas plaanis on liidu kodakondsus tihedalt seotud Euroopa Liidu demokraatlike põhimõtetega,[2] millele toetub kodanike osalus ELi demokraatlikes protsessides.
Finnish[fi]
Unionin kansalaisuus liittyy yleensäkin läheisesti Euroopan unionin demokraattisiin periaatteisiin[2], jotka ovat pohjana kansalaisten osallistumiselle demokratian toteuttamiseen unionissa.
French[fr]
De manière plus générale, la citoyenneté de l’Union est étroitement liée aux principes démocratiques de l’Union européenne[2], qui servent de fondement à la participation des citoyens à la vie démocratique dans l’Union.
Hungarian[hu]
Ráadásul tágabb összefüggésben az uniós polgárság szorosan összefügg az Európai Unió demokratikus elveivel[2], amelyek meghatározzák azt a keretet, amely alapján a polgárok az Unió demokratikus életében részt vesznek.
Italian[it]
Inoltre, in un contesto più ampio, la cittadinanza dell'Unione è strettamente correlata ai principi democratici dell'Unione europea[2], i quali definiscono il quadro di riferimento per la partecipazione dei cittadini alla vita democratica nell'Unione.
Lithuanian[lt]
Be to, žvelgiant plačiau, Sąjungos pilietybė yra glaudžiai susijusi su demokratiniais Europos Sąjungos principais[2], pagal kuriuos nustatoma piliečių dalyvavimo demokratiniame Sąjungos gyvenime sistema.
Latvian[lv]
Turklāt plašākā kontekstā Savienības pilsonība ir cieši saistīta ar Eiropas Savienības demokrātijas principiem[2], kas radīja pamatu pilsoņu līdzdalībai Savienības demokrātiskajā dzīvē.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, f'kuntest iżjed wiesa', iċ-ċittadinanza fl-Unjoni hija marbuta mill-qrib mal-prinċipji demokratiċi tal-Unjoni Ewropea[2] li stabbiliet il-qafas għall-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fil-ħajja demokratika tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Daarnaast is, in een bredere context, het burgerschap van de Unie nauw verbonden met de democratische beginselen van de Europese Unie[2], die het kader vormen voor de deelname van burgers aan het democratische leven in de Unie.
Polish[pl]
Obywatelstwo Unii jest ponadto ściśle związane z demokratycznymi zasadami Unii Europejskiej[2], które określają ramy uczestnictwa obywateli w życiu demokratycznym Unii.
Portuguese[pt]
Além disso, num contexto mais amplo, a cidadania da União está estreitamente relacionada com os princípios democráticos da União Europeia[2], que estabelecem o enquadramento para a participação dos cidadãos na vida democrática da União.
Romanian[ro]
În plus, într-un context mai larg, cetățenia Uniunii este strâns legată de principiile democratice ale Uniunii Europene[2], care stabilesc cadrul pentru participarea cetățenilor la viața democratică a Uniunii.
Slovak[sk]
Okrem toho občianstvo Únie je v širšom kontexte úzko spojené s demokratickými zásadami Európskej únie[2], ktoré stanovujú rámec účasti občanov na demokratickom živote v Únii.
Slovenian[sl]
Poleg tega je državljanstvo Unije v širšem okviru tesno povezano z demokratičnimi načeli Evropske unije[2], ki so temeljna za udeležbo državljanov v demokratičnem življenju v Uniji.
Swedish[sv]
Dessutom är unionsmedborgarskapet nära knutet till Europeiska unionens demokratiska principer[2] som utgör grunden för medborgarnas delaktighet i unionens demokrati.