Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зарастването показва, че два пъти му е чупен носа, счупване на очния джоб и фрактура близо до десния ментален форамен;
Czech[cs]
Přestavba kostí naznačuje, že dvakrát utrpěl zlomeninu nosu, zlomeninu nadočnicové jamky a vlasovou zlomeninu poblíž bradového otvoru.
Danish[da]
Genbygningen viser, at han brækkede næsen to gange og brækkede det venstre kindben og en revne nær den højre nerveudgang på kæben.
English[en]
Remodeling indicates that he suffered two broken noses, a fractured left orbital socket, and a hairline fracture near the right mental foramen;
Spanish[es]
La reconstrucción indica que sufrió dos fracturas de nariz una fractura en la órbita izquierda y una fisura cerca del foramen mentoniano.
Finnish[fi]
Hänen nenänsä on murtunut kahdesti, vasemmassa silmäkuopassa on murtuma - ja alaleuassa on hiusmurtuma.
French[fr]
Les restructurations indiquent qu'il a eu deux fois le nez cassé... une fracture orbitale gauche... et un fêlure près du foramen mental droit.
Hebrew[he]
האיחוי מצביע כי הוא סבל משני שברים באף... שבר-שקע מסלולי שמאלי... ושבר בקו השיער ליד נקב הסנטר בימין.
Hungarian[hu]
A csontképződés azt jelzi, kétszer eltört az orra, egyszer a bal szemgödre, és van egy hajszálrepedés közel a jobb állcsúcslyukhoz.
Italian[it]
Il rimodellamento indica che si e'rotto il naso due volte, fratturato l'orbita sinistra e ha subito una microfrattura vicino al forame mentale destro.
Dutch[nl]
Aan de genezing te zien, heeft hij twee keer zijn neus gebroken, had hij een breuk aan zijn linker oogkas en een haarlijnbreuk in de onderkaak.
Polish[pl]
Przebudowa wskazuje, że doznał dwóch złamań nosa, złamanie orbitalne oczodołu i pęknięcie włoskowate blisko prawego otworu bródkowego.
Portuguese[pt]
Remodelagem indicando que quebrou o nariz duas vezes, cavidade ocular fraturada e uma fratura bem fina perto do forame mental direito.
Slovenian[sl]
Zaraščanje kaže, da je imel dvakrat zlomljen nos, zlomljeno levo očesno votlino in razpoko pri mentalni odprtini.