Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main však zařadilo inkoustové kartuše dne 22. srpna 1997 do podpoložky 3215 90 80 KN.
Danish[da]
Den 22. august 1997 bestemte Oberfinanzdirektion Franfurt am Main imidlertid, at blækkartoucherne skulle tariferes i KN-underposition 3215 90 80.
German[de]
Die Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main reihte die Tintenkartuschen am 22. August 1997 jedoch in die Unterposition 3215 90 80 KN ein.
Greek[el]
Εντούτοις, η Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main κατέταξε στις 22 Αυγούστου 1997 τις κασέτες μελάνης στη διάκριση 3215 90 80 της ΣΟ.
English[en]
However, on 22 August 1997 the Oberfinanzdirektion (Principal Revenue Office) Frankfurt am Main classified the ink-cartridges under CN subheading 3215 90 80.
Spanish[es]
Sin embargo, el 22 de agosto de 1997 la Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main clasificó los cartuchos de tinta en la subpartida 3215 90 80 de la NC.
Estonian[et]
Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main klassifitseeris tindikassetid 22. augustil 1997 siiski KN‐i alamrubriiki 3215 90 80.
Finnish[fi]
Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main luokitteli kuitenkin 22.8.1997 mustepatruunat alanimikkeeseen 3215 90 80.
French[fr]
L’Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main a toutefois, le 22 août 1997, classé les cartouches d’encre dans la sous-position 3215 90 80 de la NC.
Hungarian[hu]
Az Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main ugyanakkor 1997. augusztus 22‐én mégis a KN 3215 90 80 vámtarifaalszám alá sorolta be a tintapatronokat.
Italian[it]
Il 22 agosto 1997, invece, l’Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main (intendenza di finanza di Francoforte sul Meno) classificava le cartucce d’inchiostro nella sottovoce 3215 90 80 della NC.
Lithuanian[lt]
Tačiau 1997 m. rugpjūčio 22 d. Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main klasifikavo rašalo kasetes KN 3215 90 80 subpozicijoje.
Latvian[lv]
Taču Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main [Frankfurtes pie Mainas Reģionālā finanšu direkcija] 1997. gada 22. augustā tās klasificēja KN apakšpozīcijā 3215 90 80.
Dutch[nl]
De Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main (Duitsland) deelde de inktcartridges op 22 augustus 1997 evenwel in onder GN-postonderverdeling 3215 90 80.
Polish[pl]
Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main w dniu 22 sierpnia 1997 r. zaklasyfikowała jednak te wkłady do podpozycji CN 3215 90 80.
Portuguese[pt]
No entanto, em 22 de Agosto de 1997, a Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main (Direcção Principal de Finanças de Frankfurt am Main, Alemanha) classificou os cartuchos de tinta na subposição 3215 90 80 da NC.
Slovak[sk]
Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main však 22. augusta 1997 zaradil atramentové kartridže do podpoložky 3215 90 80 KN.
Slovenian[sl]
Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main pa je 22. avgusta 1997 te črnilne kartuše uvrstilo v tarifno podštevilko 3215 90 80 KN.
Swedish[sv]
Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main klassificerade emellertid i beslut av den 22 augusti 1997 bläckpatronerna enligt undernummer 3215 90 80 KN.