Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
99 проблема ти се струпват отвсякъде, а ти още се държиш.
Greek[el]
Ερχομός ενενήντα εννέα προβλημάτων σε σας από όλες τις κατευθύνσεις στη ζωή σας, και εδώ είστε, στεμένος ακόμα.
English[en]
Ninety-nine problems coming at you from all directions in your life, and here you are, still standing.
Spanish[es]
Noventa y nueve problemas vienen a ti desde todas partes en tu vida y aquí estas, todavía de pie.
French[fr]
99 problèmes te tombent dessus dans ta vie, et tu es là, toujours debout.
Hebrew[he]
תשעים ותשע בעיות הקרובות אליך מכל הכיוונים בחיים שלך, והנה אתה, עדיין עומד.
Hungarian[hu]
Vagy százféle szutyok borult rád mostanság, és mégis megállsz a lábadon.
Italian[it]
Hai 99 problemi contro di te da tutte le angolazioni ed eccoti lì, ancora in piedi.
Dutch[nl]
99 problemen komend van alle kanten in je leven en je staat nog steeds overeind.
Polish[pl]
/ Ze wszystkich stron kłopoty zwalają ci się na głowę, a ty dalej robisz swoje.
Portuguese[pt]
Noventa e nove problemas vindo de todas as direções para sua vida e você ainda continua de pé.
Romanian[ro]
99 de probleme şi nu te plângi.
Russian[ru]
Девяносто девять проблем надвигаются на тебя со всех сторон, но, подумать только, ты всё ещё на ногах.
Serbian[sr]
99 PROBLEMA DOLAZE DO TEBE IZ SVIH PRAVACA U TVOM ŽIVOTU, A ETO TEBE, I DALJE STOJIŠ.