Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقة دائما محبطة وصادمة كل فطورك
Bosnian[bs]
To je zapravo slezena koja se vraća pod njihovu skrb.
German[de]
Die Milz ist das einzige, was die von dir einbehalten.
Greek[el]
Τη σπλήνα σού ξεριζώνουν.
English[en]
It's actually the spleen that's remanded to their custody.
Spanish[es]
En realidad, es el bazo lo que queda bajo su custodia.
Persian[fa]
در واقع تمسخرآميز است انها براي نگهداري به بازداشتگاه برده شدند
Hebrew[he]
הם למעשה לוקחים לך את הטחול.
Croatian[hr]
To je zapravo slezena koja se vraća pod njihovu skrb.
Indonesian[id]
Sebenarnya limpa remanded itu ke tahanan mereka.
Italian[it]
È la milza che viene rimessa in loro custodia.
Japanese[ja]
実際 は 脾臓 で それ を 人質 に し て ん だ よ
Latvian[lv]
Patiesībā tiek izgriezta liesa.
Norwegian[nb]
Det er faktisk milten de fjerner.
Portuguese[pt]
Na verdade, é o baço que lhes é entregue.
Romanian[ro]
Numai melancolia rămâne în custodia lor.
Russian[ru]
Вообще-то, у них в плену осталась селезенка.
Slovenian[sl]
Dejansko je vranica tista, ki jim je zaupana v varstvo.
Turkish[tr]
Onların gözetimine gönderilenlerin atmasyonu bu.