Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Hulle laat die aardmassa groei... en verduister die atmosfeer met deeltjies.
Arabic[ar]
وأيضًا بتعكير الغلاف الجوي بالجسيمات!
Bulgarian[bg]
Увеличават масата на Земята, насищайки атмосферата с частици.
Czech[cs]
Nějakým zpúsobem zvyšují Zemskou hmotnost a do atmosféry vypouští partikuláty.
German[de]
Irgendwie erhöhen sie die Masse der Erde, und trüben die Atmosphäre mit Partikeln.
Greek[el]
Mε κάποιοv τρόπο αυξάvουv τη μάζα της Γης και γεμίζουv τηv ατμόσφαιρα με σωματίδια.
English[en]
Somehow they're increasing the Earth's mass clouding the atmosphere with particulates.
Spanish[es]
Están aumentando la masa de la Tierra, cubriendo la atmósfera de partículas.
Estonian[et]
Nad suurendavad Maa massi ja täidavad atmosfääri osakestega.
Finnish[fi]
He kasvattavat jotenkin Maan massaa pommittamalla ilmakehää pienhiukkasilla.
French[fr]
Je ne sais pas comment, ils augmentent la masse de la Terre, et enfument l'atmosphère avec des particulent.
Hebrew[he]
הם מגדילים איכשהו את מסת כדור הארץ, הם מעבים את האטומוספירה בחומר חלקיקי.
Hindi[hi]
किसी तरह वे पृथ्वी के द्रव्यमान बढ़ रही हैं particulates के साथ वातावरण झाई युक्त.
Croatian[hr]
Nekako povećavaju Zemljinu masu i ispunjavaju atmosferu česticama.
Indonesian[id]
Mereka tampaknya meningkatkan massa bumi.. .. memenuhi atmosfer dengan partikel.
Italian[it]
In qualche modo aumenta la massa terrestre... offuscando l'atmosfera con del pulviscolo.
Latvian[lv]
Viņi palielina Zemes masu, aiztumšojot atmosfēru ar mikrodaļiņām.
Macedonian[mk]
Некако ја зголемуваат масата на Земјата. Заматуваат атмосферата со честички.
Norwegian[nb]
De øker massen av Jorden Og fyller atmosfæren med partikler.
Polish[pl]
W jakiś sposób zwiększają masę Ziemi, zagęszczając atmosferę cząsteczkami.
Portuguese[pt]
Estão aumentando a massa da Terra, cobrindo a atmosfera com partículas.
Romanian[ro]
Cumva, măresc masa Pământului, încărcând atmosfera cu particule în suspensie.
Russian[ru]
Oни увеличивают массу Земли, затуманивая атмосферу микрочастицами.
Slovenian[sl]
Povečujejo maso Zemlje in z delci gostijo ozračje.
Albanian[sq]
Po e rrisin masën e Tokës, duke e mbushur ajrin me molekula.
Serbian[sr]
Nekako povećavaju Zemljinu masu ii gustinu atmosfere...
Swedish[sv]
På något sätt ökar de jordens massa och fyller atmosfären med partiklar.
Turkish[tr]
Bir şekilde Dünya'nın kütlesini arttırıp atmosferine bazı partiküller yüklüyorlar.
Vietnamese[vi]
Bọn chúng đang gia tăng khối lượng của trái đất, và đang làm đục khí quyển bằng các hạt.