Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست فتى الحفلات الذي يكثر من الشرب نهاية الأسبوع.
Czech[cs]
Nejsem pařan, který vběhne do těch opileckých večírků.
English[en]
I'm not the party boy who runs off on these lost rum-Soaked weekends.
Spanish[es]
No soy ese chico fiestero que se empapa de ron los fines de semana.
Finnish[fi]
En ole juhlija, joka juo rommia viikonloput läpeensä.
French[fr]
Je ne suis pas ce fêtard qui va noyer ses week-ends dans le rhum.
Croatian[hr]
Nisam partijaner koji provodi vikende natopljen alkoholom.
Indonesian[id]
Aku bukan pemuda suka berpesta yang melarikan diri dengan bermabukan di akhir pekan.
Italian[it]
Non sono il ragazzo che scappa nei week-end per delle feste a base di rum,
Dutch[nl]
Ik ben geen feestbeest die alle feestjes afloopt in het weekend.
Portuguese[pt]
Não sou o gajo das festas que passa os fins-de-semana encharcado em rum.
Romanian[ro]
Nu sunt petrecăreţul care pleacă în locuri exotice la început de weekend.
Russian[ru]
Я не плэй-бой, не просыхающий все выходные напролет.
Slovenian[sl]
Jaz nisem fant za žurke, ki utapljala vikende v alkoholu.
Serbian[sr]
Nisam deckonja koji provodi zurke natopljen u dzibri vikendima.