Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Сара сиит амҿы иалху аҩн хәыҷ аҿы Либерти (аштат Индиана, Еиду Аштатқәа) захьӡу ақалақь хәыҷ аҟны.
Acoli[ach]
Kinywala i ot mo matidi ma kiyubo ki bao i taun matidi ma kilwongo ni Liberty, Indiana, i Amerika.
Mapudungun[arn]
Choyüngen kiñe pichi ruka nielu kiñe piesa müten, tüfa mülefuy kiñe pichi waria Liberty pingelu (Indiana, Estados Unidos).
Batak Toba[bbc]
Tubu di soposopo do ahu, di huta Liberty di Indiana, Amerika Serikat.
Baoulé[bci]
Be wuli min Etazinin lɔ klɔ nga be flɛ i kɛ Libɛrti’n i su lɔ sua kaan kun nun.
Biak[bhw]
Yaḇeaḇen ro aḇdares mkun oso ro mnu ḇenir ḇe Liberty, Indiana, Amerika Serikat.
Bislama[bi]
Mi mi bon long wan smol haos we oli wokem long wud, long smol taon ya Liberty, long Indiana, Amerika.
Batak Simalungun[bts]
Ahu tubuh i rumah papan na etek i huta Liberty, Indiana, AS.
Chopi[cce]
Ni velekilwe ka txikabhanana txa mambala ka txidhoropana txa Liberty, Indiana, Estados Unidos.
Chuukese[chk]
Ua uputiw lón eú kúkkúnún imw eú chék ruumw lón, lón eú kúkkún sóópw itan Liberty lón Indiana, Merika.
Chuwabu[chw]
Miyo ddibaliwe munsapattani dhahi nasasanyiwe na tabwa; muttetteya wali mung’ono vaddiddi, wakuweliwa Liberty, Indiana, U.S.A.
Chokwe[cjk]
Nasemukine mu umwe mukanda mu mbonge ya Liberdade, Indiana, mu E.U.A.
Hakha Chin[cnh]
U.S.A, Indiana, Liberty tiah auhmi khua hmete i thing inn pakhat ah ka chuak.
Welsh[cy]
Ces i fy ngeni mewn caban coed un ystafell mewn tref fechan iawn o’r enw Liberty, Indiana, UDA.
Dehu[dhv]
Hna hnaho ni ngöne la ketre uma sinöe, ka casi hi la hnahag e Liberty (Indiana) e Etazini.
Eastern Maroon Creole[djk]
Mi meke aini wan pikin paanga osu aini wan fu den pikin foto fu Ameekan, di den e kai Liberty aini Indiana.
English[en]
I was born in a one-room log cabin in a very small town called Liberty, Indiana, U.S.A.
Wayuu[guc]
Joʼuushi taya suluʼu wanee piicheʼetachon aainjuushi süka taapüla chaa suluʼu wanee pueulo Liberty sünülia (Indiana, Estados Unidos).
Hmong[hmn]
Kuv yug hauv ib lub tsev me me uas xov tog ntoo xwb hauv ib lub menyuam zos hu ua Linpawti (Liberty), xeev Eedi-ana (Indiana), tebchaws U.S.A.
Iban[iba]
Aku ada ba sebuah rumah kayu ke bisi siti bilik ba siti pasar mit ke dikumbai Liberty, Indiana, Amerika Serikat.
Javanese[jv]
Aku lair ing omah kayu ing kutha cilik sing disebut Liberty, Indiana, Amerika Serikat.
Kachin[kac]
Ngai gaw U.S.A, Indiana mung daw, Librety mare kaji kaw nna, gawk langai sha lawm ai hpun nta hta shangai wa ai.
Kazakh[kk]
Мен Либерти (Индиана, АҚШ) деген кішкентай қалашықта, ағаштан жасалған бір бөлмелі үйде дүниеге келдім.
Kalaallisut[kl]
Illoqarfeeqqami Libertymi, USA-mi Indianamiittumi, illuaqqami ataatsimik initalimmi quassuttuunik sanaami inunngorpunga.
Kimbundu[kmb]
Eme a ngi vwalela mu kanzo ka mixi, mu kambonge ka Liberty, mu mbanza ya Indiana, ku Estados Unidos.
Konzo[koo]
Nabuthirawa omwa kanyumba k’ebimbaho ak’ekisenge kighuma omwa katawuni kake ake Liberty, Indiana, U.S.A.
Krio[kri]
Dɛn bɔn mi na wan bod os we gɛt wan rum na wan smɔl tɔŋ we nem Libati, Indiana, insay Amɛrika.
Southern Kisi[kss]
O chiɛi iyɔm ndoo nɔ lumuiyo opilɛ wo niŋ nda velu ya ni, o chiee pɔmbɔɔ diolaŋ Libati, Indiaana, o Amɛlika niŋ.
San Salvador Kongo[kwy]
Mu nzo ya ntebe yawutukila kuna mbanza yakete iyikilwanga vo Liberty, Indiana, Estados Unidos.
Lao[lo]
ຂ້ອຍ ເກີດ ຢູ່ ກະຕູບ ນ້ອຍໆທີ່ ເມືອງ ລິບ ເບີ ຕີ້ ເຊິ່ງ ເປັນ ເມືອງ ນ້ອຍໆໃນ ລັດ ອິນເດຍ ນາ ປະເທດ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິ ກາ.
Lushai[lus]
U.S.A. Indiana biala, Liberty an tih khawtê pakhata thing inah ka piang a.
Morisyen[mfe]
Mo ti ne dan enn ti kabann ki ti fer ar bann rondin dan Liberty, enn ti lavil ki trouv dan Indiana, États-Unis.
Maltese[mt]
Twilidt f’kamra mibnija bi zkuk tas- siġar f’belt żgħira ħafna jisimha Liberty, Indiana, l- lstati Uniti tal- Amerika.
Nyemba[nba]
Nja semukilile mu kandzivo ka mavaya ka hondo imo lika, mu mbonge ya indende i va luka nguavo Liberty, mu Indiana, ku Estados Unidos.
Ndau[ndc]
Ndakabahwa mu nyumba icina kwaratu, ku cidhorobha cimweni cinodanijwa Liberty, Indiana, Estadhus Unidhus dhe Amerika.
Lomwe[ngl]
Kiyariwe mu empa ekhaani yathaapwa mu epooma ekhaani yiichaniwa Liberty, Indiana, U.S.A.
Nias[nia]
Tumbu ndraʼo ba Liberty, kota side-ide ba Indiana, AS, ba nomo eu. Ha sambua mbateʼe ba daʼö.
Ngaju[nij]
Aku lahir hong ije huma kayu je baya tege ije kamar hong Liberty, kota kurik intu Indiana, AS.
Niuean[niu]
Ne fanau au he taha e poko ne talaga aki e tau akau he taone tote ko Liberty i Indiana, U.S.A.
Navajo[nv]
Kin áłtsʼíísígo dahshijaaʼ léiʼgi Liberty, Indiana hoolyéegi tsin bee kin ályaago biiʼ shiʼdizhchı̨́.
Nyaneka[nyk]
Ame natyitilwa mondyuo onthutu mepunda-umbo litiwa Liberty, mo Indiana, ko Estados Unidos.
Nyankole[nyn]
Nkazaarirwa omu kaju k’empimbi ak’ekishengye kimwe omuri Liberty, Indiana, etauni nkye eri omuri U.S.A.
Nyungwe[nyu]
Ndidabadwira m’nyumba ya miti mu kamzinda kang’ono kakucemeredwa Liberty, ku Indiana, mu dziko la Estados Unidos.
Palauan[pau]
Ngak a milechell er a kerrekar el blai el di chimo delemerab er ngii el ngar er a kmal kekerei el beluu el ngklel a Liberty, Indiana, U.S.A.
Ayacucho Quechua[quy]
Hatun kullukunawan ruwasqa wasichapim nacerqani Liberty sutiyuq llaqtachapi (Indiana, Estados Unidos nacionpi).
Cusco Quechua[quz]
Noqaqa Estados Unidospi Indiana ladopi Liberty nisqa llaqtapin nacerani, juj juch’uy wasichapi.
Rarotongan[rar]
Kua anauia au i roto i tetai are rakau i roto i te oire meangiti ko Liberty, Indiana, Marike.
Ruund[rnd]
Navadikina mu kachikumbu kakemp ka mbau mu musumb ukemp utazukinau anch Liberty, mu Indiana, mu États-Unis.
Sena[seh]
Ndabalwa n’nyumba yakucitwa na matabwa mu nzinda ung’ono unacemerwa Liberty, Indiana, E.U.A.
Sundanese[su]
Abdi lahir di imah kai nu ngan boga hiji rohangan di kota leutik Liberty, Indiana, AS.
Sangir[sxn]
Iạ nalahirẹ̌ su wal᷊e kalu kụ kamare kětạeng sěmbaụ, su soa kadodọ Liberty, Indiana, AS.
Gitonga[toh]
Nyi velegedwe gibarakanani, omu nya gidhoropana gi ranwago pwani Liberty, Indiana, E.U.A.
Tswa[tsc]
Ndzi pswalelwe ka cibarakana co mahiwa hi tisinya ka cidhoropana ca Liberty le Indiana, Estados Unidos.
Tooro[ttj]
Nkazalirwa omu kaju ak’ekisiika kimu akombekerwe omu bibbaho omu katawuni akarukwetwa Liberty, Indiana, omu Amerika.
Tahitian[ty]
Ua fanauhia vau i roto i te tahi fare raau i te oire iti o Liberty i te mataeinaa Indiana i te Hau Amui no Marite.
Uighur[ug]
Мән Либерти (Индиана штати, АҚШ) дегән кичик шәһәрдә, бир еғизлиқ яғач өйдә туғулдум.
Umbundu[umb]
Nda citiwila vokanjo kamue ka tungiwa lavaya volupale lumue lutito lu tukuiwa hati, Liberty, Indiana, ko Estados Unidos.
Urdu[ur]
میری پیدائش امریکہ کی ریاست اِنڈیانا کے ایک چھوٹے سے قصبے لبرٹی میں لکڑی کی ایک جھونپڑی میں ہوئی۔
Makhuwa[vmw]
Kiyariwe empa yaatekiwe ni miri, epooma yaamukhaani ya oLiberty, Indiana, wEstados Unidos da America.
Wallisian[wls]
Neʼe au tupu ʼi he kiʼi fale papa ʼi te kiʼi kolo veliveli ʼe higoa ko Liberty, ʼi Indiana, ʼi Amelika.
Yapese[yap]
Ni gargelnageg u ba naun ni taareb e singgil riy ni kan ngongliy ko ren ni bay u bochi binaw nib achig ni ka nog yu Liberty ngay ni bay u Indiana u Meriken.
Yombe[yom]
Minu yibutukila mu nzo mweka yi mabaya ku mwa divula bantanguninanga Liberty ku Indiana, ku tsi yi América.