Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أناني تماماً وغير مسؤول تماماً كأب
Bulgarian[bg]
Ти си напълно егоистичен, и тотално безотговорен като баща.
Czech[cs]
Jsi naprosto sobecký a naprosto nezodpovědný otec.
German[de]
Du bist total egoistisch, und völlig unverantwortlich als Vater.
Greek[el]
Είσαι εντελώς εγωιστής και εντελώς ανεύθυνος σαν πατέρας.
English[en]
You are completely selfish, and totally irresponsible as a father.
Spanish[es]
Eres completamente egoísta y totalmente irresponsable como padre.
Finnish[fi]
Olet täydellisen itsekäs ja vastuuton isä.
French[fr]
Tu es complètement égoïste, et totalement irresponsable en tant que père.
Hebrew[he]
אתה לגמרי אנוכי, ולגמרי חסר אחריות בתור אבא.
Croatian[hr]
Užasno si sebičan, i totalno neodgovoran kao otac.
Hungarian[hu]
Csak magadra gondolsz és teljesen felelőtlen vagy, mint apa.
Italian[it]
Sei davvero egoista, e un padre del tutto irresponsabile!
Dutch[nl]
Je bent enorm egoïstisch, en enorm verantwoordelijk als vader.
Polish[pl]
Jesteś samolubnym i zupełnie nieodpowiedzialnym ojcem.
Portuguese[pt]
Você é totalmente egoísta, e irresponsável como pai.
Russian[ru]
Ты самолюбивый, совершенно безответственный отец.
Serbian[sr]
Užasno si sebičan, i totalno neodgovoran kao otac.
Turkish[tr]
Tamamen bencilsin, ve bir baba olarak tamamen sorumsuzsun.