Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веществото е близо до заложниците, ако отчетем слабата летливост на зомана, има вероятност да са поставили цилиндрите във вентилационните шахти.
Czech[cs]
Řekli, že je to blízko rukojmích, a vzhledem k plynu Soman, předpokládám, že to nainstalovali do ventilace nebo do čističe vzduchu ke zvýšení efektu.
Greek[el]
Παρόλο που είπαν ότι ήταν μαζί με τους ομήρους ανάλογα με την αδύναμη αποδοτικότητα της νευροτοξίνης Σομαν υπάρχει μια μεγάλη πιθανότητα να την εγκατέστησαν στην αίθουσα εξαερισμού ή στο φίλτρο αέρος για να αυξήσει την αποτελεσματικότητα της.
English[en]
Even though they said it was with the hostages, considering the weak sustainability of the Soman gas, there's a high chance that they installed it in the ventilation room or the air purifier to increase its efficiency.
Spanish[es]
Aunque dijeron que estaba con los rehenes... considerando el débil mantenimiento del gas Soman... puede que lo instalaran en el cuarto de ventilación... o en el purificador de aire para aumentar su eficiencia.
Finnish[fi]
Vaikka he sanoivat sen olevan panttivankien luona, somaani leviää heikosti. Vaikutuksen tehostamiseksi kaasu on todennäköisesti ilmanvaihtohuoneessa tai ilmanpuhdistimessa.
Hungarian[hu]
Habár azt mondják, hogy a túszokon van, a Soman gáz gyenge fenntarthatósága miatt elég nagy az esély arra, hogy a központi szellőző aknába vagy a szellőzőrendszerbe helyezték el a nagyobb hatékonyság érdekében.
Romanian[ro]
Chiar dacă au spus că ar fi la ostatici, luând în considerare slabă sustenabilitate a gazului Soman, există o mare probabilitate s-o fi plasat în sistemul de ventilaţie sau de purificare a aerului, pentru a-i spori eficienţa.
Russian[ru]
Они сказали, что яд возле заложников, но, учитывая слабую летучесть зомана, есть вероятность, что они поместили цилиндры в вентиляционных шахтах.
Turkish[tr]
Rehinelerin yakınına kurduklarını söyleseler de Soman gazının düşük etki süresini göz önüne alırsak verimliliği artırmak için havalandırma odasına ya da hava temizleyicilere kurmuş olmaları ihtimali yüksek.