Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud to udělám, jeho tetovaný kříž, nebude poznatelný.
German[de]
Wenn ich das tue, wird das Hakenkreuztattoo dieses Mannes nicht mehr erkennbar sein.
Greek[el]
Αν το κάνω αυτό, το τατουάζ με την σβάστικα μπορεί να γίνει αγνώριστο.
English[en]
If I do that, this man's swastika tattoo might be unrecognizable.
Spanish[es]
Si lo hago, el tatuaje de la esvástica de este hombre podría quedar irreconocible.
Finnish[fi]
Jos teen niin, hakaristitatuointia - ei ehkä tunnista enää.
French[fr]
Si je fais ça, la croix gammée de cet homme risque d'être méconnaissable.
Hebrew[he]
אם אעשה זאת, לא יהיה ניתן לזהות את הקעקוע שלו.
Croatian[hr]
Ako to učinim, tetovaža svastike ovog čovjeka mogla bi biti neprepoznatljiva.
Hungarian[hu]
Ha ezt megcsinálom, akkor ez a horogkereszt tetoválás talán felismerhetetlen lesz.
Italian[it]
E se lo faccio, la svastica di quest'uomo potrebbe diventare irriconoscibile.
Dutch[nl]
En als ik dat doe dan is dat hakenkruis... waarschijnlijk onherkenbaar
Polish[pl]
Jeśli to zrobię, ta swastyka może stać się nie do poznania.
Portuguese[pt]
E se eu fizer isso, a tatuagem de suástica desse homem pode ficar irreconhecível.
Romanian[ro]
Dacă fac asta, tatuajul cu svastica ar putea fi de nerecunoscut.
Russian[ru]
Если я сделаю это, татуировка свастики этого человека может быть неузнаваема.
Serbian[sr]
Ako to učinim, tetovaža svastike ovog čovjeka mogla bi biti neprepoznatljiva.
Turkish[tr]
Ama öyle yaparsam, bu adamin gamali haç dövmesi taninmaz olabilir.