Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще правиш, когато няма да можеш да се насладиш на новия свят?
Bosnian[bs]
Šta ćeš uraditi kad ne budeš ovdje da uživaš u svom vrlom novom svijetu?
Catalan[ca]
Bé, què faràs quan no estàs aquí per gaudir del seu nou món?
Czech[cs]
Co budeš dělat, když si nebudeš tady užívat svého zbrusu nového světa.
Danish[da]
Hvad så, når du ikke er her og kan nyde din fagre, nye verden?
German[de]
Was willst du tun, wenn du nicht mehr hier bist, um eure schöne neue Welt zu genießen?
Greek[el]
Τι θα κάνεις όταν δεν θα είσαι εδώ να χαρείς τον γενναίο νέο κόσμο σου;
English[en]
Well, what are you going to do when you're not here to enjoy your brave new world?
Spanish[es]
Bueno, ¿qué vas a hacer cuando no estés aquí para disfrutar de tu nuevo mundo?
Persian[fa]
خب قراره چکار کنین اگه اینجا نباشین از دنیای شجاعانتون لذت ببرین
Finnish[fi]
Et pääse nauttimaan uudesta maailmasta.
French[fr]
Qu'est-ce que tu fera quand tu ne seras plus là pour profiter de ton splendide nouveau monde?
Hebrew[he]
ובכן, מה אתה הולך לעשות כאשר אתה לא כאן ליהנות העולם החדש והאמיץ שלך?
Croatian[hr]
Što ćeš uraditi kad ne budeš ovdje da uživaš u svom vrlom novom svijetu?
Hungarian[hu]
És maga mit fog tenni, ha nem lesz itt, hogy élvezze a drága kis új világát?
Italian[it]
Cosa farai quando non potrai piu'goderti il tuo nuovo mondo?
Portuguese[pt]
E se você morrer, como vai desfrutar desse novo mundo?
Romanian[ro]
Ce vei face când nu vei fi aici să te bucuri de noua ta lume?
Russian[ru]
А что вы будете делать, если вас здесь не будет, чтобы наслаждаться новым миром?
Sinhala[si]
ඔයා මොකද කරන්නේ ඔයා මෙතන නැතිකොට ඔයාගේ අලුත් ලෝකයෙන් විනෝද වෙන්නේ?
Slovenian[sl]
Kaj pa boš, ko ne boš tu, da bi užival v svojem svetu?
Swedish[sv]
Tja, vad ska du göra när du inte är här för att njuta av din djärva ny värld?
Turkish[tr]
Yeni dünyanın tadını çıkarmak için hayatta olman lâzım yalnız.