Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alle lere moet glyvrye kussinkies onder die pote hê.
Amharic[am]
ሁሉም መሰላሎች ታች እግራቸው ላይ የማይንሸራተት መቆሚያ ሊኖራቸው ይገባል።
Arabic[ar]
وينبغي ان تكون لكل السلالم قطع تقي من الانزلاق مثبَّتة في الاقدام.
Cebuano[ceb]
Ang tanang hagdan kinahanglang dunay mga haklap diha sa tumbanan nga mosanta sa pagkadakin-as.
Czech[cs]
Všechny žebříky by měly stát na protiskluzových zábranách.
Danish[da]
Enkeltstiger skal være udstyret med skridsikre fodstykker.
German[de]
Alle Leitern sollten an den Holmenden rutschfeste Aufsätze haben.
Ewe[ee]
Ele be nusiwo wodea aŋutsrɔetiawo gɔme be magaɖiɖi o la, nanɔ ɖesiaɖe gɔme.
Greek[el]
Όλες οι σκάλες πρέπει να έχουν αντιολισθητικά πέλματα στα πόδια τους.
English[en]
All ladders should have antislip pads on the feet.
Spanish[es]
Toda escalera debe tener zapatas adherentes.
Estonian[et]
Kõigil redelitel peaksid jalgade all olema libisemist takistavad tallad.
Finnish[fi]
Kaikissa tikkaissa pitäisi olla liukuesteet.
French[fr]
Toutes les échelles devraient être munies de patins, semelles ou sabots antidérapants à l’extrémité inférieure des montants.
Hebrew[he]
בתחתית כל סולם חייבים להיות עקבים למניעת החלקה.
Hindi[hi]
सभी सीढ़ियों के नीचे रबर लगाना ज़रूरी है ताकि सीढ़ी फिसल न जाए।
Croatian[hr]
Svaki krak ljestava treba s donje strane imati podložak koji štiti od klizanja.
Hungarian[hu]
Minden létrára csúszásgátló talpat kell helyezni.
Indonesian[id]
Semua tangga seharusnya memiliki bantalan antiselip pada kakinya.
Igbo[ig]
Ubube nile kwesịrị inwe ihe ndị e tinyere n’ụkwụ ha na-egbochi ha ichipụ echipụ.
Iloko[ilo]
Adda koma ap-ap idiay dapan ti amin nga agdan tapno dida agligsay.
Italian[it]
Tutte le scale dovrebbero avere i piedini antisdrucciolo.
Japanese[ja]
はしごの足には滑り止めが付いているはずです。
Korean[ko]
모든 사다리는 바닥과 닿는 부분에 미끄럼 방지용 패드가 있어야 합니다.
Lithuanian[lt]
Visų kopėčių stovai apačioje turėtų užsibaigti neslidžiais antgaliais.
Latvian[lv]
Lai kāpnes neslīdētu, zem to apakšgaliem jābūt speciāliem paliktņiem.
Malayalam[ml]
ഏണികൾ തെന്നിപ്പോകാതിരിക്കാൻ അവയുടെ കാലുകൾക്ക് അടിയിൽ പാഡുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
शिडी स्थिर राहावी म्हणून तिच्या पायांना खाली पॅड्स असले पाहिजेत.
Norwegian[nb]
Alle stiger bør ha sklisikre gummiføtter.
Dutch[nl]
Alle ladders moeten aan de onderkant van de staanders antislipvoeten hebben.
Polish[pl]
Każda drabina powinna być też wyposażona w stopki przeciwpoślizgowe.
Portuguese[pt]
Em toda escada deve haver sapatas antiderrapantes.
Romanian[ro]
Toate scările trebuie să aibă picioare antiderapante de gumă.
Russian[ru]
У любой лестницы на «пятках» должны быть наконечники, не дающие ей скользить.
Slovak[sk]
Všetky rebríky by mali mať na nohách protišmykové pätky.
Slovenian[sl]
Vse lestve bi morale imeti protizdrsne podstavke.
Albanian[sq]
Të gjitha shkallët duhet të kenë nën këmbët e tyre veshje kundër rrëshqitjes.
Serbian[sr]
Sve merdevine na svojim nogarima treba da imaju podmetač protiv klizanja.
Swedish[sv]
Alla stegar bör vara försedda med halkskydd.
Swahili[sw]
Ngazi zote zinapasa kuwa na pedi kwenye miguu za kuzuia kuteleza.
Tamil[ta]
ஏணியின் கால்கள் வழுக்கிவிடாதபடி கீழே ஏதாவது சாக்கோ, முரட்டு துணியோ பயன்படுத்தலாம்.
Telugu[te]
నిచ్చెన అడుగు భాగంలో నిచ్చెన జారిపడకుండా చేసే ఆన్టీస్లిప్ ప్యాడ్లు ఉండాలి.
Tigrinya[ti]
ኵሉ መሳልል ኣብ ኣእጋሩ ሸተት ንኸይብል ክድግፎ ዝኽእል ጕዝጓዝ ክህልዎ ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Ang lahat ng hagdan ay dapat na may mga sapin sa ilalim ng pinaka-paa nito upang huwag dumausdos.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta lata i mas i gat hap raba samting long lek bambai lata i no ken wel na pundaun.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wode biribi bobɔ antweri biara ase na ampa.
Ukrainian[uk]
Усі драбини повинні мати внизу на поздовжніх жердинах набивки, щоб не сунутись.
Yoruba[yo]
Gbogbo àkàbà ló yẹ kó ní ìtẹ́lẹ̀ tó máa jẹ́ kó dúró nílẹ̀ láìyọ̀.
Zulu[zu]
Wonke amaladi kufanele abe nezinto ezivimbela ukusheleleka ezansi.