Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange medfanger blev nysgerrige og begyndte at studere Bibelen, og der er nu tidligere kriminelle og prostituerede som gør gode fremskridt på vejen til evigt liv.
German[de]
Das erregte die Neugier vieler Gefängnisinsassen, und sie begannen die Bibel zu studieren. Jetzt machen ehemalige Verbrecher und Prostituierte rasche Fortschritte auf dem Weg zum ewigen Leben.
Greek[el]
Πολλοί συγκρατούμενοι έδειξαν ενδιαφέρον και άρχισαν να μελετούν κι αυτοί την Αγία Γραφή, και τώρα, άτομα που ήταν κάποτε εγκληματίες και πόρνες σημειώνουν καλή πρόοδο στο δρόμο της αιώνιας ζωής.
English[en]
Many fellow prisoners became curious and began studying the Bible, and now, former criminals and prostitutes are making good progress on the road to eternal life.
Spanish[es]
Muchos compañeros de prisión sintieron curiosidad y empezaron a estudiar la Biblia, y ahora anteriores criminales y prostitutas progresan en el camino de la vida eterna.
Finnish[fi]
Monien muiden vankien uteliaisuus heräsi, ja he alkoivat tutkia Raamattua. Tätä nykyä entiset rikolliset ja prostituoidut edistyvät hyvin ikuiseen elämään johtavalla tiellä.
French[fr]
Cela éveilla la curiosité de nombreux détenus qui se mirent à étudier la Bible. Ainsi, d’anciens criminels et d’anciennes prostituées font maintenant de bons progrès sur la voie menant à la vie éternelle.
Hungarian[hu]
Sok börtöntársban ez kíváncsiságot ébresztett és tanulmányozni kezdték a Bibliát; s most a korábbi bűnözők és prostituáltak jó előrehaladást tettek az örök élethez vezető úton.
Indonesian[id]
Banyak rekan-rekan sepenjara menjadi ingin tahu dan mulai belajar Alkitab, dan sekarang, bekas penjahat-penjahat dan wanita-wanita tuna susila membuat kemajuan dalam jalan menuju kehidupan kekal.
Italian[it]
Molti detenuti si incuriosirono e cominciarono a studiare la Bibbia, e ora, ex criminali e prostitute stanno facendo progressi sulla via della vita eterna.
Japanese[ja]
多くの受刑者が好奇心を抱いて聖書を研究し始め,今では以前の犯罪者や娼婦たちがよく進歩して,とこしえの命に至る道を歩いています。
Korean[ko]
많은 동료 수감자들은 호기심을 갖고 성서를 연구하기 시작하였다. 이제 이전에 범죄자였던 사람들과 한때 창녀였던 사람들이 영생으로 가는 길에서 잘 발전하고 있다.
Norwegian[nb]
Mange medfanger ble nysgjerrige og begynte å studere Bibelen, og tidligere kriminelle og prostituerte gjør nå fine fremskritt på veien til evig liv.
Dutch[nl]
Veel medegevangenen werden nieuwsgierig en begonnen de bijbel te bestuderen, en nu maken voormalige misdadigers en prostituées goede vorderingen op de weg naar eeuwig leven.
Portuguese[pt]
Muitos co-detentos ficaram curiosos e começaram a estudar a Bíblia, e agora, ex-criminosos e ex-prostitutas estão fazendo bom progresso no caminho da vida eterna.
Slovak[sk]
Mnohí spoluväzni začali byť zvedaví a tiež začali študovať Bibliu. Teraz robia bývalí zločinci a prostitútky pekné pokroky na ceste k večnému životu.
Swedish[sv]
Många medfångar blev nyfikna och började studera Bibeln, och före detta brottslingar och prostituerade gör nu fina framsteg på vägen mot det eviga livet.
Swahili[sw]
Wafungwa wengine wengi wakawa na udadisi na kuanza kujifunza Biblia, na sasa wale waliokuwa wahalifu na malaya wanafanya maendeleo mazuri katika njia ya uhai wa milele.