Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид френско-германската инициатива в областта на отбраната от септември 2016 г., озаглавена „Обновяване на ОВППС“,
Czech[cs]
s ohledem na francouzsko-německou iniciativu v oblasti obrany ze září 2016 nazvanou „Obnovení SBOP“,
Danish[da]
der henviser til det fransk-tyske forsvarsinitiativ fra september 2016 med titlen »Fornyelse af FSFP«,
German[de]
unter Hinweis auf die deutsch-französische Verteidigungsinitiative vom September 2016 mit dem Titel „Renewal of the CSDP“ (Erneuerung der GSVP),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την γαλλογερμανική πρωτοβουλία του Σεπτεμβρίου 2016 για την άμυνα, με τίτλο «Ανανέωση της ΚΠΑΑ»,
English[en]
having regard to the Franco-German initiative on defence of September 2016 entitled ‘Renewal of the CSDP’,
Spanish[es]
Vista la iniciativa franco-alemana en materia de defensa, de septiembre de 2016, sobre la renovación de la política común de seguridad y defensa,
Estonian[et]
võttes arvesse Prantsusmaa ja Saksamaa 2016. aasta septembris esitatud kaitsealgatust „Ühise välis- ja julgeolekupoliitika uuendamine“,
Finnish[fi]
ottaa huomioon syyskuussa 2016 tehdyn ranskalais-saksalaisen puolustusaloitteen ”Renewal of the CSDP”,
French[fr]
vu l’initiative franco-allemande en matière de défense de septembre 2016 intitulée «Revitalisation de la PSDC»,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir francusko-njemačku obrambenu inicijativu iz rujna 2016. naslovljenu „Obnova ZSOP-a”,
Hungarian[hu]
tekintettel a védelemmel kapcsolatos, 2016 szeptemberében tett „A KBVP megújítása” című francia-német kezdeményezésre,
Italian[it]
vista l'iniziativa franco-tedesca in materia di difesa, del settembre 2016, intitolata «Il rinnovo della PSDC»,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2016 m. rugsėjo mėn. paskelbtą Prancūzijos ir Vokietijos gynybos srities iniciatyvą „BSGP atnaujinimas“,
Latvian[lv]
ņemot vērā Francijas un Vācijas 2016. gada septembrī iesniegto iniciatīvu “KDAP atjaunošana”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-inizjattiva Franko-Ġermaniża dwar id-difiża ta' Settembru 2016 bit-titolu “It-tiġdid tal-PSDK”,
Dutch[nl]
gezien het Frans-Duitse initiatief over defensie van september 2016 met als titel „Hernieuwing van het GVDB”,
Polish[pl]
uwzględniając francusko-niemiecką inicjatywę w sprawie obrony z września 2016 r. pod nazwą „Odnowienie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa”,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a iniciativa franco-alemã no domínio da defesa, de setembro de 2016, intitulada «Renovar a PCSD»,
Romanian[ro]
având în vedere inițiativa franco-germană privind apărarea, din septembrie 2016, intitulată „Reînnoirea PSAC”,
Slovak[sk]
so zreteľom na francúzsko-nemeckú iniciatívu o obrane zo septembra 2016 s názvom „Obnova SZBP“,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju francosko-nemške pobude o obrambi iz septembra 2016 z naslovom „Prenova SVOP“,
Swedish[sv]
med beaktande av det fransk-tyska initiativet om försvarsfrågor från september 2016 med rubriken Förnyelse av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken,