Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Israel har i øvrigt ret til at søge beskyttelse mod terrorisme bag ved den grønne linje, men et nyt jerntæppe vil ikke løse problemerne på længere sigt.
English[en]
Besides, Israel has the right to look for protection against terrorism behind the Green Line, but a new iron curtain will provide no answers in the long run.
Finnish[fi]
Lisäksi Israelilla on oikeus suojautua terrorismilta vihreän linjan takana, mutta uusi rautaesirippu ei ole kauaskantoinen ratkaisu tilanteeseen.
French[fr]
Par ailleurs, Israël a le droit de chercher à se protéger contre le terrorisme en deçà de la ligne verte, mais un nouveau rideau de fer n’apportera aucune réponse à long terme.
Italian[it]
Inoltre, Israele ha il diritto di adottare mezzi di protezione contro il terrorismo dietro la linea verde, ma una nuova cortina di ferro non offre una risposta a lungo termine.
Dutch[nl]
Israël heeft trouwens het recht om bescherming tegen het terrorisme te zoeken achter de groene lijn, maar een nieuwe ijzeren gordijn zal op den duur niets oplossen.
Portuguese[pt]
Aliás, Israel tem o direito de procurar protecção contra o terrorismo atrás da Linha Verde, mas uma nova cortina de ferro não oferecerá respostas a longo prazo.
Swedish[sv]
Dessutom har Israel rätt att skydda sig mot terrorism bakom den gröna linjen, men en ny järnridå kommer inte att vara något svar i det långa loppet.