Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen krænker med dette direktiv også den internationale kakaoaftale, som forpligter Unionen til at fremme den frie import af kakao for på den måde at stabilisere de kakaoproducerende landes indkomster.
German[de]
Die Europäische Kommission verletzt mit dieser Richtlinie auch das internationale Kakaoabkommen, das die Union dazu verpflichtet, den freien Import von Kakao zu fördern, um so die Einkommen der kakaoproduzierenden Länder zu stabilisieren.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραβιάζει με την παρούσα οδηγία επίσης τη Διεθνή Σύμβαση για το Κακάο, που υποχρεώνει την Επιτροπή να προωθήσει την ελεύθερη εισαγωγή κακάο με σκοπό τη σταθεροποίηση των εισοδημάτων των χωρών που παράγουν το κακάο.
English[en]
In this directive the European Commission is also contravening the international cocoa agreement which requires the Union to encourage the free import of cocoa in order to stabilise the revenue of cocoa producing countries.
Spanish[es]
Con esta directiva, la Comisión Europea vulnera también el acuerdo internacional sobre el cacao que obliga a la Unión a fomentar la libre importación del cacao con objeto de estabilizar los ingresos de sus países productores.
Finnish[fi]
Euroopan komissio rikkoo tällä direktiivillä myös kansainvälistä kaakaosopimusta, joka velvoittaa unionin edistämään kaakaon vapaata tuontia kaakaontuottajamaiden tulojen vakauttamiseksi.
French[fr]
En adoptant cette directive, la Commission européenne enfreint également la convention internationale sur le cacao qui contraint l'Union à encourager la libre importation de cacao et ainsi à stabiliser les revenus des pays producteurs de cacao.
Italian[it]
La Commissione europea viola con questa direttiva anche l'accordo internazionale sul cacao, che obbliga la Commissione a promuovere la libera importazione del cacao per stabilizzare le entrate dei paesi produttori di cacao.
Dutch[nl]
De Europese Commissie schendt met deze richtlijn ook de internationale cacao-overeenkomst die de Unie verplicht om de vrije import van cacao te bevorderen om zo de inkomsten van cacaoproducerende landen te stabiliseren.
Portuguese[pt]
Com esta directiva, a Comissão viola também o Acordo Internacional sobre o Cacau, por força do qual a União se compromete a incentivar a livre importação de cacau, no sentido de estabilizar as receitas dos países produtores de cacau.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen kränker med detta direktiv även det internationella kakaoavtalet som förpliktigar EU att främja den fria importen av kakao för att på så sätt stabilisera de kakaoproducerande ländernas inkomster.