Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Зрялата сметана „Crème d’Isigny“ е стегната и се отличава със свеж, млечен и сладък вкус, заедно с лека киселинност.
Czech[cs]
Vyzrálá smetana „Crème d’Isigny“ má pevnou konzistenci a vyznačuje se svěží, mléčnou a sladkou chutí spojenou s mírnou kyselostí.
Danish[da]
Syrnet »Crème d'Isigny« er fast og kendetegnet ved den friske, mælkeagtige og milde smag, der forbindes med en let syrlighed.
German[de]
‚Crème d’Isigny‘ maturée hat eine feste Konsistenz und zeichnet sich durch einen frischen, milchigen Geschmack mit leichter Säure aus.
Greek[el]
Η ωριμασμένη κρέμα γάλακτος “Crème d’Isigny” είναι πηχτή και διακρίνεται για τη νωπή, γαλακτώδη και γλυκιά γεύση της, που συνδυάζεται με ελαφριά οξύτητα.
English[en]
Matured “Crème d’Isigny” is solid and marked by its fresh, milky and sweet flavour, accompanied by a slight sourness.
Spanish[es]
La «Crème d’Isigny» madurada es firme y se distingue por su sabor fresco, lácteo y dulce, asociado a una ligera acidez.
Estonian[et]
Hapendatud koor „Crème d’Isigny“ on tihke ja seda iseloomustab värske ja magus piimamaitse, millel on kergelt happeline nüanss.
Finnish[fi]
Hapatettu ”Crème d’Isigny” on jäykkää, se erottuu raikkaalla, maitomaisella ja pehmeällä maullaan, johon yhdistyy kevyt happamuus.
French[fr]
La “Crème d’Isigny” maturée est ferme, elle se distingue par sa saveur fraiche, lactée et douce associée à une légère acidité.
Croatian[hr]
Zrelo vrhnje ‚Crème d’Isigny’ čvrsto je te ga odlikuje svjež, mliječni, slatki okus s blagom kiselosti.
Hungarian[hu]
Az érlelt »Crème d’Isigny« tömör állagú, íze markánsan friss, tejes és édes, amibe enyhe savasság vegyül.
Italian[it]
La ‘Crème d’Isigny’ sottoposta a maturazione è consistente ed è caratterizzata da un sapore fresco, con note zuccherose e di latte, con una punta di acidità.
Lithuanian[lt]
Brandinta „Crème d’Isigny“ grietinėlė yra tiršta ir išsiskiria gaiviu pieno skoniu, kuriame juntama saldumo ir rūgštumo pusiausvyra.
Latvian[lv]
Nogatavinātais “Crème d’Isigny” ir pēc konsistences stingrs, un tam raksturīgs svaigums, maigas pienam piemītošas nianses apvienojumā ar vieglu izteiktu skābumu.
Maltese[mt]
Il-“Crème d’Isigny” immaturata hija magħquda, u tiddistingwi ruħha mit-togħma friska u ħelwa ta’ ħalib iżda kemmxejn qarsa.
Dutch[nl]
Gerijpte „Crème d’Isigny” is dik en heeft een kenmerkende verse, melkachtige en zoete smaak die gepaard gaat met een lichte zuurheid.
Polish[pl]
Śmietana ukwaszona »Crème d’Isigny« jest gęsta i wyróżnia się świeżym, mlecznym i słodkim smakiem, wzbogaconym lekką nutą kwasowości.
Portuguese[pt]
A “Creme d’Isigny” maturada é firme, distinguindo-se pelo seu sabor fresco, lácteo e doce associado a uma ligeira acidez.
Romanian[ro]
«Crème d’Isigny» maturată este fermă, se distinge prin savoarea sa proaspătă, lactată și dulce, asociată cu o ușoară aciditate.
Slovak[sk]
Zrelá smotana ‚Crème d’Isigny‘ je tuhá a vyznačuje sa sviežou, mliečnou a sladkou chuťou spojenou s miernou kyslosťou.
Slovenian[sl]
Zorjena smetana ‚Crème d’Isigny‘ je čvrsta, pri čemer se odlikuje po svežem, mlečnem in sladkem okusu, ki se mu pridružuje kiselkasta nota.
Swedish[sv]
Syrad ”Crème d’Isigny” är fast och särskiljer sig med sin friska, mjölkiga och söta smak i kombination med en lätt syrlighet.