Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описание на изображението: Вътрешната част на монетата представлява портрет на Луи Брайл между инициалите му L и B, написани на азбуката, чийто създател е той.
Czech[cs]
Popis vyobrazení: Vnitřní strana mince vyobrazuje mezi iniciálami L a B napsanými písmem, jehož je Louis Braille autorem, jeho portrét.
Danish[da]
Konkret beskrivelse af designet:: Møntens indvendige del viser Louis Brailles portræt mellem initialerne L og B skrevet i det alfabet, som han er ophavsmand til.
German[de]
Kurzbeschreibung des Münzmotivs: Auf der Innenseite der Münze ist das Portrait von Louis Braille zwischen seinen Initialen L und B zu sehen.
Greek[el]
Περιγραφή του σχεδίου: Το εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζει τον Louis Braille σε πορτραίτο, μεταξύ των αρχικών γραμμάτων L και B του ονόματός του, σημειωμένων στο αλφάβητο που ο ίδιος επενόησε.
English[en]
Description of the design: The inner part of the coin features a portrait of Louis Braille between his initials, L and B, in the alphabet that he designed.
Spanish[es]
Descripción del motivo: La parte interior de la moneda representa el retrato de Luis Braille, entre sus iniciales, «L» y «B», escritas en el alfabeto creado por él.
Estonian[et]
Kujunduse kirjeldus: Mündi siseosal on kujutatud Louis Braille portree tema initsiaalide L ja B vahel, mis on kirjutatud Louis Braille loodud tähestikus.
Finnish[fi]
Kuvaus ulkoasusta: Kolikon keskellä, nimikirjainten L ja B välissä, on Louis Braillen muotokuva. Nimikirjaimet on kirjoitettu hänen kehittämällään pistekirjoituksella.
French[fr]
Description du dessin: La partie interne de la pièce représente le portrait de Louis Braille, entre ses initiales L et B écrites dans l'alphabet dont il est l'auteur.
Hungarian[hu]
A rajzolat leírása: Az érme belső része Louis Braille portréját ábrázolja, nevének a róla elnevezett írással írt kezdőbetűi (L és B) között.
Italian[it]
Descrizione del disegno: la parte interna della moneta raffigura Louis Braille tra le iniziali L e B, scritte coi caratteri dell’alfabeto di cui è inventore.
Lithuanian[lt]
Faktinis dizaino aprašymas: Centrinėje monetos dalyje matyti Luji Brailio portretas, o iš abiejų pusių – jo paties sukurtu raštu parašyti inicialai L ir B.
Latvian[lv]
Dizainparauga apraksts: Monētas iekšējā daļā attēlots Luija Braila portrets starp viņa iniciāļiem, kuri atveidoti viņa izgudrotajā rakstā.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni tad-disinn: Il-parti interna tal-munita tirrappreżenta l-wiċċ ta' Louis Braille, bejn l-iniżjali tiegħu L u B miktuba bl-alfabett li kien ħoloq hu.
Dutch[nl]
Beschrijving van het ontwerp: In het binnenste gedeelte van de munt is het portret van Louis Braille afgebeeld, met aan weerszijden de initialen L en B in het door hem bedachte schrift.
Polish[pl]
Opis motywu: Wewnętrzna strona monety przedstawia portret Louis Braille′a, umieszczony pomiędzy jego inicjałami „L” i „B”, zapisanymi w alfabecie, którego był twórcą.
Portuguese[pt]
Descrição do desenho: A parte interna da peça da moeda representa o retrato de Louis Braille, entre as suas iniciais L e B escritas no alfabeto do qual é o autor.
Romanian[ro]
Descrierea modelului: Partea interioară a monedei reprezintă portretul lui Louis Braille, între inițialele L și B scrise în alfabetul al cărui autor este.
Slovak[sk]
Vecný opis motívu: Na vnútornej časti mince je vyobrazená podobizeň Louisa Braillea, umiestnená medzi jeho iniciály L a B napísané písmom, ktoré vytvoril.
Slovenian[sl]
Opis motiva: V osrednjem delu kovanca je upodobljen portret Luisa Brailla med inicialkama L in B, ki sta izpisani s pisavo, katere avtor je on sam.
Swedish[sv]
Beskrivning: På myntets inre fält avbildas Louis Braille mellan initialerna L och B skrivna med den blindskrift som han är upphovsman till.