Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med forslaget er, at de rapporteringsforpligtelser og retningslinjer for gennemførelsen af Kyoto-protokollen, der blev vedtaget ved politiske aftaler og juridiske beslutninger på klimakonventionens COP7 i Marrakech, inddrages i overvågningsmekanismen, og at emissionsfremskrivningerne harmoniseres.
German[de]
Ziele: Berücksichtigung der Berichterstattungspflichten und der Leitlinien für die Umsetzung des Kyoto-Protokolls bei dem Überwachungs mechanismus, zu denen die entsprechenden politischen und rechtlichen Beschlüsse auf der UNFCCC COP7 in Marrakesch gefasst wurden, sowie Harmonisierung der Emissionsprognosen.
Greek[el]
Οι στόχοι είναι: ο μηχανισμός παρακολούθησης να απηχεί τις υποχρεώσεις υποβολής προτάσεων, τις κατευθύνσεις που έχουν εγκριθεί όσον αφορά στην εφαρμογή του Πρωτοκόλλου του Κιότο, σχετικά με τις οποίες έχουν συναφθεί πολιτικές συμφωνίες και έχουν ληφθεί νομικές αποφάσεις στην COP7 της UNFCCC στο Μαρακές, καθώς και την εναρμόνιση των προβλέψεων για τις εκπομπές.
English[en]
The aims are: to reflect reporting obligations and guidelines for the implementation of the Kyoto Protocol in the Monitoring Mechanism, on which the political agreements and legal decisions were taken at UNFCCC COP7 in Marrakech, and the harmonisation of emission forecasts.
Spanish[es]
Los objetivos son: reflejar las obligaciones de información y las orientaciones para la aplicación del Protocolo de Kioto en el mecanismo de seguimiento, sobre el que se adoptaron acuerdos políticos y decisiones legales en la VII Conferencia de las Partes de la UNFCCC celebrada en Marrakech, y la armonización de las previsiones de emisiones.
Finnish[fi]
Tavoitteena on siirtää seurantajärjestelmään Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanoa koskevat raportointivelvollisuudet ja suuntaviivat, joita koskevat poliittiset sopimukset ja oikeuspäätökset tehtiin Marrakechissa pidetyssä UNFCCC:n seitsemännessä sopimuspuolten konferenssissa (COP7), ja yhdenmukaistaa päästöennusteet.
French[fr]
La proposition de décision a pour objectif de refléter les obligations en matière de communication et les orientations en vue de la mise en oeuvre du protocole de Kyoto dans le mécanisme de surveillance, à propos duquel la 7ème Conférence des parties à la convention (Marrakech) a arrêté les accords politiques et les décisions juridiques, et vise également à harmoniser les projections relatives aux émissions.
Italian[it]
La proposta intende rispecchiare, nell'ambito del meccanismo di controllo, gli obblighi e le linee guida in materia di comunicazione dei dati per l'applicazione del protocollo di Kyoto, sui quali si sono conclusi accordi politici e adottate decisioni giuridiche nel corso della settima Conferenza delle Parti (CoP7) dell'UNFCCC di Marrakech, e armonizzare le previsioni sulle emissioni.
Dutch[nl]
Doel is, de rapportageverplichtingen en de richtsnoeren voor de uitvoering van het Protocol van Kyoto waarover op de COP7 van het UNFCCC in Marrakech politieke akkoorden en juridisch verbindende besluiten tot stand zijn gekomen, in het bewakingssysteem te integreren en de emissieprognoses te harmoniseren.
Portuguese[pt]
A proposta de decisão tem por objectivo reflectir as obrigações em matéria de comunicação e as orientações para a implementação do Protocolo de Quioto no mecanismo de vigilância, sobre o qual foram adoptados acordos políticos e decisões jurídicas na Sétima Conferência das Partes na Convenção em Marraquexe, e harmonizar as previsões de emissões.
Swedish[sv]
Syftena med förslaget är att i övervakningsmekanismen föra in de rapporteringskrav och riktlinjer för genomförande av Kyotoprotokollet, som man nådde politisk enighet och fattade rättsliga beslut om vid sjunde mötet för parterna till ramkonventionen i Marrakech samt att harmonisera utsläppsprognoserna.