Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er doktor Garetta-syndromet, navnet på den ansvarlige funktionær i forbindelse med sagen om det inficerede blod i Frankrig.
German[de]
Es handelt sich hier um das Dr.-Garetta-Syndrom, nach dem Namen jenes Beamten, der seinerzeit für die Affäre des kontaminierten Bluts in Frankreich verantwortlich war.
English[en]
This is the Dr Garetta syndrome, named after the official responsible for the contaminated blood case in France.
Spanish[es]
Es el síndrome del doctor Garetta, ese funcionario responsable del expediente de la sangre contaminada en Francia.
Finnish[fi]
Tämä on juuri Garetta nimisen virkamiehen syndrooma, sillä juuri hän oli vastaava virkamies Ranskan saastuneen veren skandaalissa.
French[fr]
C' est le syndrome du docteur Garetta, du nom de ce fonctionnaire responsable du dossier du sang contaminé en France.
Italian[it]
E' la sindrome del dottor Garetta, dal nome del funzionario responsabile del fascicolo sul sangue infetto in Francia.
Dutch[nl]
Dat is het syndroom van dr. Garetta, genoemd naar de ambtenaar die verantwoordelijk was voor de zaak van het besmette bloed in Frankrijk.
Portuguese[pt]
É o sindroma do doutor Garetta, do nome do funcionário responsável pelo dossier do sangue contaminado em França.
Swedish[sv]
Det är doktor Garettas syndrom, och syndromet för den tjänsteman som är ansvarig för det smittade blodet i Frankrike.