Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
11. а) Иаанагозеи уриа бызшәала ажәа «аҿыхра»?
Acoli[ach]
11. (a) I leb Ibru “gin kok” te lokke ningo?
Afrikaans[af]
11. (a) Wat beteken die woord “losprys” in Hebreeus?
Southern Altai[alt]
11. а)Еврей тилде «актаары» деген сӧс нени темдектеп јат?
Amharic[am]
11. (ሀ) “ቤዛ” የሚለው ቃል በዕብራይስጥ ምን ያመለክታል?
Arabic[ar]
١١ (أ) ماذا تعني الكلمة «فدية» في العبرانية؟
Bemba[bem]
11. (a) Cinshi cintu ishiwi “icilubula” lipilibula mu ciHebere?
Bulgarian[bg]
11. (а) Какво означава на еврейски думата „откуп“?
Bangla[bn]
১১. (ক) ইব্রীয় ভাষায় “মুক্তির মূল্য” শব্দটি কী অর্থ বোঝায়?
Cebuano[ceb]
11. (a) Unsay ipasabot sa pulong “lukat” sa Hebreohanon?
Hakha Chin[cnh]
11. (a) Hebru holh in “tlanhnak man” timi biafang cu zei sullam dah a ngeih?
Seselwa Creole French[crs]
11. (a) Ki sa mo “ranson” i sinifye dan langaz Ebre?
Czech[cs]
11. a) Jaký význam má slovo „výkupné“ v hebrejštině?
Chuvash[cv]
11. а) Еврей чӗлхинче «тӳлесе илни» сӑмах мӗне пӗлтерет?
Welsh[cy]
11. (a) Beth ydi arwyddocad y gair “pridwerth” yn yr Hebraeg?
Danish[da]
11. (a) Hvad ligger der i det hebraiske ord for „løsesum“?
German[de]
11. (a) Was bedeutet im Hebräischen das Wort „Lösegeld“?
Ewe[ee]
11. (a) Nukae nya “tafe” fia le Hebrigbe me?
Greek[el]
11. (α) Τι σημαίνει η λέξη «λύτρο» στην εβραϊκή;
English[en]
11. (a) What does the word “ransom” signify in Hebrew?
Spanish[es]
11. a) ¿Qué significa el término hebreo que se traduce “rescate”?
Estonian[et]
11. a) Mida tähendab heebrea keelest tõlgitud sõna „lunastushind”?
Persian[fa]
۱۱. الف) واژهٔ «فدیه» در زبان عبری چه معنایی دارد؟
Finnish[fi]
11. a) Mitä sana ”lunnaat” merkitsee heprean kielessä?
Faroese[fo]
11. (a) Hvat merkir hebraiska orðið fyri „loysigjald“?
French[fr]
11. a) Que désigne le mot hébreu traduit par “ rançon ” ?
Gun[guw]
11. (a) Etẹwẹ hogbe lọ ‘ofligọ’ zẹẹmẹdo to Heblugbe mẹ?
Hindi[hi]
११. (क) “छुड़ौती” शब्द इब्रानी में क्या अर्थ देता है?
Hiligaynon[hil]
11. (a) Ano ang kahulugan sang tinaga nga “gawad” sa Hebreo?
Croatian[hr]
11. (a) Što riječ “otkupnina” znači na hebrejskom?
Haitian[ht]
11. a) Ki sa “ ranson ” vle di nan lang ebre ?
Hungarian[hu]
11. a) Mit jelent a héberben a „váltság” szó?
Indonesian[id]
11. (a) Apa arti kata ”tebusan” dalam bahasa Ibrani?
Igbo[ig]
11. (a) Gịnị ka okwu ahụ bụ́ “ihe mgbapụta” pụtara na Hibru?
Iloko[ilo]
11. (a) Aniat’ ipasimudaag ti sao a “subbot” iti Hebreo?
Italian[it]
11. (a) Cosa indica in ebraico la parola “riscatto”?
Japanese[ja]
11 (イ)ヘブライ語の場合,「贖い」に相当する語にはどんな意味合いがありますか。(
Georgian[ka]
11. ა) რას ნიშნავს ებრაულ ენაზე სიტყვა „გამოსასყიდი“?
Kazakh[kk]
11. а) Еврейше “төлем” деген сөз нені білдіреді?
Kannada[kn]
11. (ಎ) “ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ” ಎಂಬ ಪದವು ಹೀಬ್ರುವಿನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
11. (ᄀ) 히브리어에서 “대속물”이라는 단어는 무엇을 의미합니까?
Kwangali[kwn]
11. (a) Yisinke zina kutanta nkango “sizoweseso” moRuhebeli?
Ganda[lg]
11. (a) Ekigambo “ekinunulo” kirina makulu ki mu Lwebbulaniya?
Lingala[ln]
11. (a) Liloba “lisiko” elimboli nini na Liebele?
Lozi[loz]
11. (a) Linzwi la “tiululo” li yemela nto mañi mwa Siheberu?
Lithuanian[lt]
11. a) Ką hebrajų kalboje reiškia žodis „išpirka“?
Lushai[lus]
11. (a) Hebrai ṭawngah “tlanna” tih thu mal hian eng nge a entîr?
Latvian[lv]
11. a) Kas tiek apzīmēts ar vārdu izpirkums ebreju valodā?
Morisyen[mfe]
11. (a) Ki mo “ranson” vedir an Ebre?
Malagasy[mg]
11. a) Inona no hevitry ny hoe “avotra” amin’ny teny hebreo?
Marshallese[mh]
11. (a) Ta melelen nan eo “binmour” ilo kajin Hebrew?
Macedonian[mk]
11. а) Какво значење има зборот „откупнина“ на хебрејски?
Malayalam[ml]
11. (എ) എബ്രായയിൽ “മറുവില” എന്ന പദം എന്തിനെ അർഥമാക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
11. а) «Золиос» гэдэг үг еврей хэлэнд ямар утга илэрхийлдэг вэ?
Marathi[mr]
११. (अ) “खंडणी” या शब्दाची इब्री भाषेत कोणती अर्थसूचकता आहे?
Burmese[my]
၁၁။ (က) ဟေဗြဲဘာသာ၌ “ရွေးနုတ်ဖိုး” ဟူသောစကားလုံးသည် အဘယ်အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သနည်း။
Norwegian[nb]
11. a) Hva betyr ordet «løsepenge» på hebraisk?
Niuean[niu]
11. (a) Ko e heigoa e kakano he kupu “lukutoto” he vagahau Heperu?
Dutch[nl]
11. (a) Waarop duidt het woord „losprijs” in het Hebreeuws?
Nyanja[ny]
11. (a) Kodi liwu lakuti “dipo” limatanthauzanji m’Chihebri?
Nyankole[nyn]
11. (a) Ekigambo “ekitambo” nikimanyisa ki omu Ruheburaayo?
Papiamento[pap]
11. (a) Kico e palabra “rescate” ta nificá na hebreo?
Polish[pl]
11. (a) Co w języku hebrajskim znaczy słowo „okup”?
Pohnpeian[pon]
11. (a) Dahme lepin lokaia “tomw” kin wehwehki ni lokaiahn Ipru?
Portuguese[pt]
11. (a) O que significa a palavra “resgate” em hebraico?
Rarotongan[rar]
11. (a) Eaa te aite anga o te tuatua “oko” i te reo Epera ra?
Rundi[rn]
11. (a) Ijambo “incungu” risigura iki mu Giheburayo?
Romanian[ro]
11. a) Ce înseamnă cuvântul „răscumpărare“ în limba ebraică?
Russian[ru]
11. а) Что означает на еврейском языке слово «выкуп»?
Kinyarwanda[rw]
11. (a) Ni iki ijambo “incungu” risobanura mu Giheburayo?
Slovak[sk]
11. a) Čo znamená slovo „výkupné“ v hebrejčine?
Slovenian[sl]
11. a) Kaj v hebrejščini pomeni beseda »odkupnina«?
Albanian[sq]
11. (a) Ç’do të thotë fjala «shpërblim» në hebraisht?
Serbian[sr]
11. (a) Šta reč „otkup“ znači u hebrejskom?
Sranan Tongo[srn]
11. (a) San a wortoe „loesoe-paiman” wani taki ini a Hebrewtongo?
Southern Sotho[st]
11. (a) Lentsoe “thekollo” le bolela eng ka Seheberu?
Swedish[sv]
11. a) Vad betecknar ordet ”lösen” i hebreiskan?
Swahili[sw]
11. (a) Neno “fidia” humaanisha nini katika Kiebrania?
Tajik[tg]
11. a) Калимаи «фидия» ба забони ибронӣ чӣ маъно дорад?
Thai[th]
11. (ก) คํา “ค่า ไถ่” มี ความหมาย อะไร ใน ภาษา ฮีบรู?
Turkmen[tk]
11. a) Ýewreý dilinde «töleg» sözi näme aňladýar?
Tagalog[tl]
11. (a) Ano ang tinutukoy sa Hebreo ng salitang “pantubos”?
Tswana[tn]
11. (a) Lefoko “thekololo” le kaya eng mo Sehebereng?
Tongan[to]
11. (a) Ko e hā ‘a e ‘uhinga ‘o e fo‘i lea ko e “huhu‘i” ‘i he lea faka-Hepeluú?
Tonga (Zambia)[toi]
11. (a) Ino bbala lya “cinunuzyo” lyaamba nzi muci Hebrayo?
Turkish[tr]
11. (a) “Fidye” sözcüğünün İbrani dilindeki karşılığı ne anlama gelir?
Tatar[tt]
11. а) Еврей телендә «йолым» дигән сүз нәрсәне аңлата?
Twi[tw]
11. (a) Asɛmfua “agyede” no kyerɛ dɛn wɔ Hebri mu?
Tahitian[ty]
11. (a) Eaha te auraa o te parau ra “hoo” na roto i te reo Hebera?
Ukrainian[uk]
11. а) Яке значення має слово «викуп» єврейською мовою?
Vietnamese[vi]
11. a) Chữ “giá chuộc” có nghĩa gì trong tiếng Hê-bơ-rơ?
Xhosa[xh]
11. (a) Linayiphi intsingiselo igama elithi “intlawulelo” ngesiHebhere?
Yoruba[yo]
11. (a) Kí ni ọ̀rọ̀ náà “ìràpadà” dúró fún ní èdè Heberu?
Chinese[zh]
11.( 甲)希伯来语的“赎价”是什么意思?(
Zulu[zu]
11. (a) Igama elithi “isihlengo” lisho ukuthini ngesiHeberu?