Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Bei einem Verfahren zur Bearbeitung eines Kolbens (10) für einen Verbrennungsmotor wird zumindest eine Ringnut (12) zumindest teilweise hartanodisiert (14), und die Hartanodisierschicht (14) wird nachfolgend zumindest teilweise durch ein in die Nut (12) eingeführtes, rotierendes Schleifwerkzeug (16) geglättet.
English[en]
In a method for machining a piston (10) for an internal combustion engine, a ring groove (12) is first at least partially hard anodized (14), and the hard anodized coating (14) is subsequently partially polished by a rotating grinding tool (16) inserted into the groove (12).
French[fr]
L'invention concerne un procédé d'usinage d'un piston (10) pour un moteur à combustion interne, selon lequel au moins une rainure annulaire (12) subit au moins partiellement une anodisation dure (14), la couche anodisée dure (14) étant ensuite au moins partiellement lissée par un outil de rectification (16) rotatif, introduit dans la rainure (12).