Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този въпрос жалбоподателят не представя доказателства, например изявления на други участници в картела относно особената роля, която Trioplast Wittenheim е имало.
Czech[cs]
Žalobkyně k tomu nepředložila žádný důkaz, například prohlášení ostatních účastníků kartelové dohody o konkrétní roli společnosti Trioplast Wittenheim.
Danish[da]
Sagsøgeren har ikke fremlagt beviser i den forbindelse, som f.eks. erklæringer fra andre deltagere i kartellet vedrørende Trioplast Wittenheim særlige rolle.
German[de]
Die Klägerin hat hierfür keine Beweise geliefert, wie z. B. Aussagen anderer Kartellteilnehmer zu der Sonderrolle, die Trioplast Wittenheim gespielt haben soll.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα δεν παρέσχε αποδείξεις επί του σημείου αυτού, όπως π.χ. δηλώσεις άλλων μετεχόντων στη σύμπραξη σχετικά με τον ιδιαίτερο ρόλο της Trioplast Wittenheim.
English[en]
The applicant has furnished no evidence on the matter, such as statements by other participants in the cartel concerning the particular role played by Trioplast Wittenheim.
Spanish[es]
La demandante no ha aportado al respecto elementos de prueba, como declaraciones de las demás participantes en el cártel acerca del papel concreto que desempeñó Trioplast Wittenheim.
Estonian[et]
Hageja ei ole selles osas esitanud tõendeid, nagu teiste kartellikokkuleppes osalejate avaldused Trioplast Wittenheimil erilise rolli kohta.
Finnish[fi]
Kantaja ei ole esittänyt tältä osin näyttöä, kuten muiden kartelliin osallistuneiden yritysten ilmoituksia Trioplast Wittenheimin erityisestä asemasta.
French[fr]
La requérante n’a pas apporté sur ce point d’éléments de preuve, tels que des déclarations d’autres participants à l’entente sur le rôle particulier qu’aurait joué Trioplast Wittenheim.
Hungarian[hu]
A felperes erre vonatkozóan nem nyújtott olyan bizonyítékokat, mint például más, a kartellben részt vevő vállalkozásoknak a Trioplast Wittenheim által betöltött különleges szerepéről szóló nyilatkozatokat.
Italian[it]
Su questo punto la ricorrente non ha fornito elementi di prova quali dichiarazioni di altri partecipanti all’intesa sul ruolo specifico che avrebbe avuto la Trioplast Wittenheim.
Lithuanian[lt]
Ieškovė šiuo atžvilgiu nepateikė įrodymų, pavyzdžiui, kitų kartelio dalyvių pareiškimų dėl Trioplast Wittenheim atlikto ypatingo vaidmens.
Latvian[lv]
Prasītāja par to nav iesniegusi pierādījumus, piemēram, citu aizliegtās vienošanās dalībnieku paziņojumus par īpašo lomu, kāda būtu bijusi Trioplast Wittenheim.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta’ dan il-punt, ir-rikorrenti ma pproduċietx provi, bħal dikjarazzjonijiet ta’ parteċipanti oħra fl-akkordju, fuq ir-rwol partikolari li Trioplast Wittenheim kellha.
Dutch[nl]
Verzoekster heeft dienaangaande geen bewijs aangevoerd, zoals verklaringen van andere deelnemers aan het kartel over de specifieke rol die Trioplast Wittenheim zou hebben gespeeld.
Polish[pl]
Skarżąca nie przedstawiła żadnego dowodu, takiego jak oświadczenia innych uczestników kartelu, na okoliczność szczególnej roli, jaką odgrywała Trioplast Wittenheim.
Portuguese[pt]
A recorrente não apresentou quanto a este ponto elementos de prova, como as declarações de outros participantes no cartel sobre o papel particular desempenhado pela Trioplast Wittenheim.
Romanian[ro]
Reclamanta nu a furnizat cu privire la acest punct elemente de probă, cum ar fi declarații ale altor participanți la înțelegere privind rolul special avut de Trioplast Wittenheim.
Slovak[sk]
Žalobca v tomto ohľade nepredložil nijaké dôkazy, ako sú vyhlásenia ostatných hospodárskych subjektov zúčastnených na karteli o osobitnej úlohe, ktorú by Trioplast Wittenheim zohrával.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka v zvezi s tem ni predložila dokazov, kot so izjave drugih udeležencev omejevalnega sporazuma o posebni vlogi, ki naj bi jo imela družba Trioplast Wittenheim.
Swedish[sv]
Sökanden har i detta avseende inte förebringat någon bevisning i form av exempelvis utsagor från övriga deltagare i kartellen angående Trioplast Wittenheims speciella roll.