Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن جانب الحكومة، وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 وفقا للمصادر الطبية، أصدرت وزارة حقوق الإنسان تقديرات عن سقوط ما يقرب من 54 قتيلا و 200 1 جريح في أبيدجان ودويكوي وغيسابو وتيبيسو وسينفرا وياموسوكرو، ومناطق مختلفة.
English[en]
On the government side as at 10 November 2004 according to medical sources, the Ministry for Human Rights gave estimates of some fifty-four (54) dead and over 1,200 wounded in Abidjan, Duekoue, Guessabo, Tiebissou, Sinfra, Yamoussoukro and in different areas.
Spanish[es]
En lo que respecta al Gobierno, el 10 de noviembre de 2004, según fuentes médicas, el Ministerio de Derechos Humanos dio cuenta de alrededor de 54 muertos y más de 1.200 heridos en Abidján, Duekoue, Guessabo, Tiebissou, Sinfra y Yamoussoukro, así como en otras zonas.
French[fr]
Du côté du Gouvernement, au 10 novembre 2004, selon des sources médicales, le Ministère des droits de l’homme a estimé qu’il y avait eu quelque cinquante-quatre (54) morts et plus de 1 200 blessés à Abidjan, Duekoue, Guessabo, Tiebissou, Sinfra, Yamoussoukro et dans les différentes régions.
Russian[ru]
Что касается правительственной стороны, то, по оценкам министерства по правам человека, рассчитанным на основе данных из медицинских источников, по состоянию на 10 ноября 2004 года в Абиджане, Дуэку, Гессабо, Тьебиссу, Синфре, Ямусукро и других районах было убито около 54 человек и более 1200 человек ранено.
Chinese[zh]
在政府方面,医院人士表示,人权部估计截至2004年11月10日在阿比让、迪埃奎、盖萨博、铁比苏、辛夫拉、亚穆苏克罗和其他地区共有54人死亡,1 200多人受伤。