Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت أنّها بدت من طبقة مُتدنية.
Bulgarian[bg]
Каза, че тя изглеждала леко долнопробна.
Czech[cs]
Říkal, že nevypadala bohatě.
Greek[el]
Είπε ότι ήταν λίγο μπασκλασαρία.
English[en]
Said she seemed a little low-rent.
Spanish[es]
Que ella parecía algo pobretona.
Finnish[fi]
Naisen vaikutti hieman halvan oloiselta
French[fr]
Elle a dit qu'elle semblait un peu à loyer modéré.
Hebrew[he]
שהיא נראית די זולה.
Croatian[hr]
Kaže da je djelovala jeftino.
Hungarian[hu]
Egy nem túl igényessel.
Indonesian[id]
dia bilang jika wanita itu sewaan.
Italian[it]
Ha detto che sembrava un po'dimessa.
Japanese[ja]
その 女性 は ちょっと 身なり の よ く な い 感じ で
Dutch[nl]
Zei dat ze er goedkoop uit zag.
Polish[pl]
/ Nie wyglądała na damę.
Portuguese[pt]
Ela parecia um pouco humilde.
Romanian[ro]
Zicea că părea cam de proastă calitate.
Russian[ru]
Считает, что та выглядела, как дешевка.
Slovak[sk]
Vravel že vyzerala ako z nižšej vrstvy.
Serbian[sr]
Kaže da je djelovala jeftino.
Thai[th]
ดูเหมือนเธอจะเป็น โสเภณีราคาถูก
Chinese[zh]
还 说 那 姑娘 看起来 有点 低级