Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази концентрация е довела до свръхпредлагане на оборски тор в тези региони с постепенно натрупване на фосфати в почвата и повишен риск от замърсяване на водите.
Czech[cs]
Tato koncentrace vede v těchto oblastech k nadprodukci hnoje a následně ke kumulaci fosfátů v půdě a zvýšenému riziku znečištění vod.
Danish[da]
Denne koncentration har ført til et overudbud af staldgødning i disse regioner med en gradvis akkumulering af fosfatindholdet i jorden og en forøget risiko for vandforurening til følge.
German[de]
Häufig konzentriert sich eine intensive Viehwirtschaft auf bestimmte Gebiete in der Umgebung von Häfen und Ballungsgebieten, in denen die benötigten Arbeitskräfte und Fachkenntnisse verfügbar sind.
Greek[el]
Η συγκέντρωση αυτή έχει οδηγήσει σε υπερπροσφορά κοπριάς σε αυτές τις περιοχές, με σταδιακή συσσώρευση φωσφόρου στα εδάφη και αύξηση των κινδύνων ρύπανσης των υδάτων.
English[en]
This concentration has led to an oversupply of manure into these regions, with a gradual build-up of the phosphate content of soils and increased risks of water pollution.
Spanish[es]
Esa concentración ha ocasionado un exceso de suministro de estiércol a tales regiones, con la acumulación gradual de fosfato en los suelos y riesgos cada vez mayores de contaminación de las aguas.
Estonian[et]
Selline koondumine on põhjustanud nendes piirkondades sõnniku ületootmise, mille tõttu pinnase fosfaadisisaldus ja veereostuse oht järk-järgult suureneb.
Finnish[fi]
Tämä keskittyminen on johtanut lannan ylitarjontaan näillä alueilla, mikä on vähitellen lisännyt maaperän fosfaattipitoisuutta ja vesistöjen pilaantumisen riskiä.
French[fr]
Cette concentration a entraîné un excédent d'effluents d'élevage dans ces régions, et la teneur en phosphates des sols a progressivement augmenté, d'où un risque accru de pollution de l'eau.
Croatian[hr]
Posljedica je koncentracije prekomjerna opskrba gnojem u tim regijama, popraćena postupnim gomilanjem udjela fosfata u tlu i povećanim rizikom zagađenja vode.
Hungarian[hu]
Ez a koncentráció azt eredményezte, hogy ezekbe a régiókba túl sok trágya jutott, így fokozatosan növekedett a talajok foszfáttartalma, és megnőtt a vízszennyezés kockázata.
Italian[it]
Tutto ciò ha prodotto un’eccessiva concentrazione di effluenti in queste regioni, con un graduale accumulo del contenuto di fosfato nei terreni e un maggior rischio di inquinamento idrico.
Lithuanian[lt]
Dėl tokios koncentracijos atsirado į šiuos regionus tiekiamo mėšlo perteklius, todėl dirvožemiuose laipsniškai didėjo fosfatų kiekis ir padidėjo vandens taršos rizika.
Latvian[lv]
Šīs koncentrācijas dēļ minētajos reģionos ir pārmērīgi kūtsmēslu krājumi, tāpēc pakāpeniski palielinās fosfātu saturs augsnē un pieaug ūdens piesārņojuma risks.
Maltese[mt]
Din il-konċentrazzjoni wasslet għal provvista żejda ta’ demel f’dawn ir-reġjuni, b’żieda gradwali tal-kontenut tal-fosfati ta’ tipi differenti ta’ ħamrija u riskji akbar ta’ tniġġis tal-ilma.
Dutch[nl]
Deze concentratie heeft in die regio's geleid tot een mestoverschot, waarbij het fosfaatgehalte van de bodem geleidelijk toeneemt en het risico van waterverontreiniging groter wordt.
Polish[pl]
Taka koncentracja prowadzi do nadmiernej podaży obornika w tych regionach i stopniowego zwiększania zawartości fosforanów w glebach oraz zwiększonego ryzyka zanieczyszczenia wody.
Portuguese[pt]
Esta concentração deu origem a um excesso de oferta de estrume nessas regiões, com o aumento gradual do teor de fosfato dos solos e dos riscos de poluição das águas.
Romanian[ro]
Această concentrare a condus la cantități excesive de gunoi de grajd în regiunile respective, cu o creștere treptată a conținutului de fosfat în sol și riscuri crescute de poluare a apei.
Slovak[sk]
Táto koncentrácia viedla k nadmernej dodávke hnoja do týchto regiónov, čo malo za následok postupné zvyšovanie obsahu fosfátov v pôde a zvýšené riziko znečistenia vody.
Slovenian[sl]
Ti dejavniki so skupaj povzročili čezmerno oskrbo z gnojem ter postopno povečevanje vsebnosti fosfata v tleh in povečano tveganje za onesnaženje vode.
Swedish[sv]
Denna koncentration har lett till att gödseltillförseln till dessa regioner är för stark, vilket ger en stegvis ökning av fosfathalten i jordarna och ökar risker för förorening av vatten.