Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي هنا منذ اسبوع وقد عمت الفوضى في كل مكان!
Bulgarian[bg]
Тя е тук от една седмица и вече навсякъде е хаос.
Bosnian[bs]
Ovde je jednu nedelju i već je napravila haos svuda.
Czech[cs]
Je tu jenom týden a už všude udělala chaos.
German[de]
Sie ist seit einer Woche hier und hat schon überall Chaos verbreitet.
Greek[el]
Είναι εδώ μία εβδομάδα και έχει δημιουργήσει χάος παντού.
English[en]
She's been here one week and has already created chaos everywhere.
Spanish[es]
Ha estaba aquí una semana y ya ha creado el caos en todas partes.
Finnish[fi]
Hän on viikossa saanut kämpän kaaoksen valtaan.
French[fr]
Elle est là depuis une semaine et a déjà semé le chaos partout.
Hebrew[he]
היא פה רק שבוע והיא כבר יצרה כאוסים בכל מקום.
Croatian[hr]
Ona je ovdje jedan tjedan i već je stvorio kaos posvuda.
Italian[it]
E'qui da una settimana e ha gia'creato confusione dappertutto.
Dutch[nl]
Ze is hier nog maar een week en zorgde overal al voor chaos.
Polish[pl]
Jest u nas tydzień i już wszędzie wprowadziła chaos.
Portuguese[pt]
Ela está aqui há uma semana e já causou um caos enorme.
Romanian[ro]
E aici de-o săptămână și deja e haos peste tot.
Russian[ru]
Она здесь всего неделю и уже создала хаос повсюду.
Serbian[sr]
Ovde je jednu nedelju i već je napravila haos svuda.
Turkish[tr]
Sadece bir haftadır burada ama her yerde kaos yarattı bile.