Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالمثل، لا ينطبق الوقف التلقائي على الدعاوى لمجرّد إخلال بالعقد لاحق للاعتراف من قِبل مدين أجنبي أو الجهات المعنية غير المدينة."
English[en]
Similarly, the automatic stay did not apply to actions for purely post-recognition breaches of contract by a foreign debtor or related non-debtors.”
Spanish[es]
Igualmente, la paralización automática no se aplicaba a acciones respecto de incumplimientos del contrato simplemente después del reconocimiento por parte de un deudor extranjero o de no deudores relacionados con el caso”.
French[fr]
De manière similaire, la suspension automatique ne s’appliquait pas aux actions postérieures à la reconnaissance relatives à des ruptures de contrat par un débiteur étranger ou par des non-débiteurs liés à la société.”
Russian[ru]
Автоматический мораторий не распространяется также на иски, касающиеся нарушений договора иностранным должником или связанными с ним третьими сторонами, не являющимися должниками, после признания иностранного производства".
Chinese[zh]
同样,自动中止措施也不适用于对外国债务人或相关的非债务人纯粹是承认后的违约行为进行的诉讼。”