Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако вече сте семейни, дали сте верни на брачния си спътник както умствено, така и физически?
Cebuano[ceb]
Kon kamo minyo na, matinud-anon ba kamo sa inyong kapikas sa hunahuna ug ingon man usab sa pisikal nga paagi?
Czech[cs]
Jste-li ženatí nebo vdané, jste věrni svému manželskému partnerovi duševně i tělesně?
Danish[da]
Dersom du er gift, er du så tro mod din ægtefælle mentalt såvel som fysisk?
German[de]
Die Verheirateten frage ich: Sind Sie Ihrem Ehepartner sowohl in Gedanken als auch körperlich treu?
English[en]
If you are married, are you faithful to your spouse mentally as well as physically?
Spanish[es]
Si estás casado, ¿eres fiel a tu esposa tanto mental como físicamente?
Finnish[fi]
Jos olette naimisissa, oletteko uskollisia puolisollenne niin henkisesti kuin fyysisestikin?
Fijian[fj]
Kevaka o sa vakawati, o sa yalodina tiko beka vua na watimu ena nomu vakasama kei na yagomu?
French[fr]
Si vous êtes mariés, êtes-vous fidèles à votre épouse mentalement aussi bien que physiquement ?
Hungarian[hu]
Ha házas vagy, mind gondolatban, mind pedig testileg hűséges vagy-e a házastársadhoz?
Indonesian[id]
Jika Anda sudah menikah, apakah Anda setia kepada pasangan Anda secara mental maupun secara fisik?
Italian[it]
Se siete sposati, siete fedeli al vostro coniuge sia mentalmente che fisicamente?
Japanese[ja]
既婚者の皆さん,伴侶に対して肉体的にも精神的にも誠実でしょうか。
Korean[ko]
결혼하신 분들에게 묻겠습니다. 여러분은 육체적으로나 정신적으로도 배우자에게 충실하십니까?
Malagasy[mg]
Raha efa manambady ianao, dia moa ve ianao vady mahatoky ara-tsaina sy ara-batana koa?
Norwegian[nb]
Hvis du er gift, er du da trofast mot din ektefelle mentalt så vel som fysisk?
Dutch[nl]
Als u gehuwd bent, bent u dan geestelijk en lichamelijk trouw aan uw partner?
Polish[pl]
Jeśli jesteś w związku małżeńskim — czy jesteś wierny swojemu współmałżonkowi tak psychicznie, jak i fizycznie?
Portuguese[pt]
Se for casado, você é fiel ao seu cônjuge tanto mental como fisicamente?
Romanian[ro]
Dacă sunteţi căsătorit sau căsătorită, sunteţi credincios sau credincioasă soţiei sau soţului în gândurile şi în faptele dumneavoastră?
Russian[ru]
Если вы уже состоите в браке, верны ли вы своей жене в мыслях, как и физически?
Samoan[sm]
Afai ua e faaipoipo, pe o e faamaoni faalemafaufau ea ma faaletino i lou toalua?
Swedish[sv]
Om du är gift, är du då trogen din hustru både i tanke och i handling?
Tagalog[tl]
Kung may asawa na kayo, tapat ba kayo sa inyong asawa sa isipan at katawan?
Tongan[to]
Kapau kuó ke mali, ʻokú ke anganofo fakaʻatamai mo fakaesino nai ki ho malí?
Tahitian[ty]
Mai te mea e, ua faaipoipohia outou, ua riro anei outou ei mau hoa faaipoipo parau-ti‘a no to outou hoa faaipoipo i te mana‘o e i te tino ?
Ukrainian[uk]
Якщо ви вже у шлюбі, чи зберігаєте ви вірність своїй парі в думках, а також в діях?
Vietnamese[vi]
Nếu đã lập gia đình, các anh chị em có chung thủy với người phối ngẫu của mình về mặt tình cảm lẫn về thể xác không?