Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Нерядко за потребителите е много трудно да направят разлика между истинска и много качествена изкуствена кожа.
Czech[cs]
Často není pro spotřebitele snadné rozlišit pravou a kvalitní umělou kožešinu.
Danish[da]
Det er tit meget svært for forbrugere at skelne mellem ægte pels og uægte pels af god kvalitet.
German[de]
In vielen Fällen ist es für Verbraucher sehr schwierig, zwischen echten und hochwertigen künstlichen Pelzen zu unterscheiden.
Greek[el]
Ως επί το πλείστον, οι καταναλωτές δυσκολεύονται να διακρίνουν μεταξύ αληθινής και ψεύτικης γούνας καλής ποιότητας.
English[en]
It is often very difficult for consumers to distinguish between real and good quality fake fur.
Spanish[es]
No suele ser tarea fácil para los consumidores distinguir entre las pieles auténticas y las pieles sintéticas de buena calidad.
Estonian[et]
Tarbijatel on sageli väga raske eristada tõelist ja hea kvaliteediga võltskarusnahka.
Finnish[fi]
Kuluttajien on usein hyvin vaikeaa erottaa aito turkis ja hyvälaatuinen tekoturkis toisistaan.
French[fr]
Il est souvent très difficile aux consommateurs de distinguer une vraie fourrure d'une fourrure synthétique de bonne qualité.
Hungarian[hu]
A fogyasztók számára gyakran igen nehéz a valódi szőrme és a jó minőségű műszőrme megkülönböztetése.
Italian[it]
Per i consumatori è spesso molto difficile distinguere tra pelliccia autentica ed ecologica di buona qualità.
Lithuanian[lt]
Dažnai vartotojams labai sunku atskirti tikrą ir geros kokybės dirbtinį kailį.
Latvian[lv]
Bieži patērētājiem ir ļoti grūti atšķirt īstās kažokādas no kvalitatīvām mākslīgām kažokādām.
Maltese[mt]
Huwa ta' spiss diffiċli ħafna għall-konsumaturi li jagħmlu d-distinzjoni bejn pil ta' vera u pil mhux ta' vera li jkun ta' kwalità tajba.
Dutch[nl]
Het is vaak heel moeilijk voor de consument om echt bont van namaakbont van goede kwaliteit te onderscheiden.
Polish[pl]
Niejednokrotnie konsumenci mają spore trudności z odróżnieniem futra prawdziwego i dobrej jakości futra sztucznego.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, os consumidores têm grande dificuldade em distinguir a pele verdadeira da pele falsa de boa qualidade.
Romanian[ro]
De multe ori consumatorilor le este foarte dificil să facă deosebirea între blana autentică și cea falsă de bună calitate.
Slovak[sk]
Pre spotrebiteľov je často veľmi ťažké rozoznať pravú kožušinu od kvalitnej nepravej kožušiny.
Slovenian[sl]
Pogosto potrošniki težko razlikujejo med pravim krznom in umetnim krznom dobre kakovosti.
Swedish[sv]
I många fall är det mycket svårt för konsumenterna att skilja på äkta päls och pälsimitationer av god kvalitet.