Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اضطررت ان اتكلم كلام فارغ لأفلٍت الكثير من المحادثات حوله!
Bulgarian[bg]
Как да следя толкова много разговори.
Czech[cs]
Musel jsem se prolhat skrz tolik hovorů.
Greek[el]
Και τι δεν έλεγα, όταν το συζητούσαμε.
English[en]
Had to bluff my way through so many conversations.
Finnish[fi]
Piti vain päästä aina keskusteluihin mukaan.
Croatian[hr]
Morao sam da blefiram kroz toliko razgovora.
Hungarian[hu]
Jobban kéne blöffölnöm.
Italian[it]
Ho dovuto bluffare in cosi'tante conversazioni...
Dutch[nl]
Ik heb tijdens zo veel gesprekken moeten bluffen.
Polish[pl]
Był przegadany.
Portuguese[pt]
Tive que blefar sobre isso em tantas conversas.
Romanian[ro]
A trebuit să blufez printre atâtea conversaţii.
Russian[ru]
Приходилось выкручиваться из стольких обсуждений.
Slovak[sk]
Ako by som zablokoval toľko veľa rozhovorov.
Serbian[sr]
Morao sam da blefiram kroz toliko razgovora.
Turkish[tr]
İzliyormuş gibi blöf yapmam lazımdı.