Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dette direktiv forstaas ved »arbejdstagere inden for soefart og luftfart« besaetningen om bord.
German[de]
Im Sinne dieser Richtlinie bezeichnet der Begriff »Arbeitnehmer der Seefahrt und der Luftfahrt" das Bordpersonal.
Greek[el]
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, οι όροι «εργαζόμενοι στις θαλάσσιες και στις εναέριες μεταφορές» αφορούν το πλήρωμα σκαφών και αεροσκαφών.
English[en]
For the purpose of this Directive, the expression 'workers engaged in sea transport and in air transport' shall refer to personnel on board.
Spanish[es]
A efectos de la presente Directiva, los términos « trabajadores de la navegación marítima y de la navegación aérea » se referirán a las tripulaciones de tales medios de transporte.
Finnish[fi]
Tätä direktiiviä sovellettaessa ilmaus "meri- tai lentokuljetuksen alalla työskentelevät" tarkoittaa aluksessa olevaa henkilökuntaa.
French[fr]
Aux fins de la présente directive, les termes « travailleurs de la navigation maritime et de la navigation aérienne » visent le personnel à bord.
Italian[it]
Ai fini della presente direttiva, i termini « lavoratori della navigazione marittima e della navigazione aerea » designano il personale a bordo.
Dutch[nl]
In de zin van deze richtlijn hebben de termen »werknemers in de zeescheepvaart en de luchtvaart" betrekking op het personeel aan boord.
Portuguese[pt]
Para efeitos da presente directiva, os termos « trabalhadores da navegação marítima e da navegação aérea » referem-se ao pessoal a bordo.
Swedish[sv]
I detta direktiv skall beteckningen arbetstagare sysselsatta inom sjö- och lufttransport avse personal som tjänstgör ombord.