Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عليك الذهاب للاختبار قبل الأسبوع القادم
Bulgarian[bg]
Няма да правиш този тест до следващата седмица.
Czech[cs]
Tu zkoušku si doděláš příští týden.
German[de]
Den Mathetest musst du erst nächste Woche nachholen.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να γράψεις το διαγώνισμα, μέχρι την άλλη βδομάδα.
English[en]
You don't have to make up that test till next week.
Spanish[es]
Rendirás ese examen la próxima semana.
Persian[fa]
نمي خواد تا هفته ديگه امتحانت رو بدي
Finnish[fi]
Saat uusia kokeen ensi viikolla.
French[fr]
Tu ne dois pas rattraper cet examen avant la semaine prochaine.
Hebrew[he]
אתה לא מוכרח לעבור על המבחן לפני השבוע הבא.
Croatian[hr]
ldi na test sljedeći tjedan.
Hungarian[hu]
A jövő hétig nem kell bepótolnod a vizsgát.
Italian[it]
Non devi rifare quell'esame prima della prossima settimana.
Norwegian[nb]
Du får ta prøven neste uke.
Dutch[nl]
Je herexamen is volgende week.
Polish[pl]
Nie musisz poprawiać testu aż do następnego tygodnia.
Portuguese[pt]
Você só precisará refazer o teste na semana que vem.
Romanian[ro]
Nu trebuie sa te hotaresti in privinta testului pana saptamana viitoare.
Russian[ru]
Тебе не надо пересдавать тот тест до следующей недели.
Slovak[sk]
Nemusíš ísť na test do budúceho týždňa.
Slovenian[sl]
Tisti test lahko ponovno opravljaš drugi teden.
Serbian[sr]
Ne moraš da radiš kontrolni pre sledeće nedelje.
Swedish[sv]
Du behöver inte skriva provet förrän nästa vecka.
Turkish[tr]
Gelecek haftaki telafi sınavına girmek zorunda değilsin.
Vietnamese[vi]
Con không cần phải làm lại bài kiểm tra cho đến tuần tới.