Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إنها شجرة الأَثْأب التي عاش عندها ( تايلور عندما جاء خلال البوابة
Czech[cs]
Nuže, je to velký banyan, ve kterém Taylor žil, když poprvé přišel portálem.
Danish[da]
Det er det store banyantræ, Taylor boede i, da han kom gennem portalen.
Greek[el]
Είναι ένα μια μεγάλη ινδοσύκη όπου ζούσε Τέιλορ, όταν πρωτοπέρασε από την πύλη.
English[en]
Well, it's the large banyan that Taylor lived in when he first came through the portal.
Spanish[es]
Bueno, es la gran higuera en la que Taylor vivió cuando cruzó a través del portal.
Estonian[et]
See on suur bengali viigipuu, kus Taylor peale väravast läbitulekut elas.
Finnish[fi]
No, se on iso banianviikuna, jossa Taylor asui tullessaan portaalista.
Hebrew[he]
זה הפיקוס ההודי ( בנייץ מעץ ) שטיילור השתכן בו כשהוא עבר לראשונה דרך השער.
Croatian[hr]
To je velika smokva u kojoj je Taylor živio kad je došao ovamo.
Italian[it]
Beh, e'il grosso ficus del Bengala su cui Taylor si e'insediato dopo aver attraversato il portale.
Dutch[nl]
Het is de grote wurgvijg waar Taylor in woonde nadat hij door't portaal kwam.
Polish[pl]
To wielki banian, na którym mieszkał Taylor, gdy przeszedł przez portal.
Portuguese[pt]
É a grande figueira onde o Taylor viveu quando atravessou o portal.
Romanian[ro]
E marele Ficus de Bengal în care Taylor a locuit după ce a trecut prin portal.
Slovenian[sl]
Torej, to je velik figovec na katerem je živel Taylor, potem ko je prvič stopil skozi portal.
Serbian[sr]
To je veliki banijan u kome je Taylor živeo kada je stigao.
Swedish[sv]
Det är det stora banyanträdet som Taylor bodde i när han kom genom portalen.