Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De internationale kreditkortsystemer (VISA, Mastercard, Eurocard) har den fordel, at de specielt er udformet til at håndtere alle faser i betalingsforløbet og bygger på ensartede internationale tekniske standarder, som de har anvendt fra begyndelsen.
German[de]
Die internationalen Kreditkartensysteme (wie VISA, Mastercard oder Eurocard) haben den Vorteil, den gesamten Zahlungsvorgang (vom Moment der Zahlung bis zur Belastung) abzudecken und von Anfang an international einheitliche technische Standards anzuwenden.
Greek[el]
Τα διεθνή συστήματα πιστωτικών καρτών (όπως VISA, Mastercard, Eurocard) παρουσιάζουν το διττό πλεονέκτημα να έχουν σχεδιαστεί ειδικά για την ολοκληρωμένη διαχείριση των εντολών πληρωμής, δηλαδή για να εκτελούν όλα τα στάδια του κύκλου πληρωμής, και να έχουν εφαρμόσει ήδη από την έναρξη λειτουργίας τους παρεμφερή τεχνικά πρότυπα σε όλες τις χώρες.
English[en]
The international credit card systems (i.e. VISA, Mastercard, Eurocard) have the advantage of having been specifically designed for end to end processing over the complete payment cycle and of internationally uniform technical standards which they used from the outset.
Spanish[es]
Los sistemas internacionales de tarjetas de crédito (por ejemplo, VISA, Mastercard o Eurocard) tienen la ventaja de haber sido específicamente diseñados para el tratamiento completo del ciclo total de pago, y de contar con unas normas técnicas uniformes a escala internacional que se han utilizado desde el principio.
French[fr]
Les systèmes internationaux de cartes de crédit (tels que VISA, Mastercard ou Eurocard) présentent le double avantage d'avoir été spécifiquement conçus pour traiter les ordres de paiement du début à la fin et d'avoir appliqué dès le début des normes techniques identiques dans tous les pays.
Italian[it]
I sistemi internazionali di carte di credito (quali VISA, Mastercard, Eurocard) presentano il duplice vantaggio di essere stati progettati specificamente per l'esecuzione integrale degli ordini di pagamento e di seguire sin dalla loro istituzione norme tecniche uniformi a livello internazionale.
Dutch[nl]
Internationale creditkaartsystemen (zoals VISA, Mastercard en Eurocard) hebben het voordeel dat zij specifiek zijn ontworpen om betaalopdrachten van begin tot einde af te handelen, dat wil zeggen om alle etappen van de betalingscyclus af te handelen en dat vanaf het begin in alle landen dezelfde technische normen zijn toegepast.
Portuguese[pt]
Os sistemas de cartões de crédito internacionais (isto é, o VISA, o Mastercard e o Eurocard) têm a vantagem de terem sido especificamente concebidos para o processamento de extremo a extremo, ao longo de todo o ciclo de pagamento e segundo normas técnicas internacionalmente uniformes, utilizadas desde o seu início.
Swedish[sv]
De internationella kreditkortsystemen (VISA, Mastercard, Eurocard m.fl.) har fördelen att de är utformade specifikt för hela betalningsprocessen från betalare till mottagare och att de från första början har använt internationellt enhetliga tekniska standarder.