Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи вече си журналистка.
Czech[cs]
Tak ty teď jsi už úplná novinářka.
Greek[el]
Είσαι επίσημα γυναίκα της εφημερίδας τώρα.
English[en]
So, you're a full-fledged newspaperwoman now.
Spanish[es]
Entonces ya eres una verdadera periodista
French[fr]
Alors tu es une vraie journaliste maintenant
Croatian[hr]
Sad si pravi poletarac-žena u novinama.
Hungarian[hu]
Szóval teljes jogú újságírónő lettél.
Dutch[nl]
Dus je bent nu een echte journaliste.
Polish[pl]
Więc jesteś już w pełni opierzoną redaktorką.
Portuguese[pt]
Então, você é uma escritora de verdade agora.
Serbian[sr]
Sad si pravi poletarac-žena u novinama.
Turkish[tr]
Demek artık gerçek bir gazetecisin.