Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهم ، هذا للأفضل غالباً
Bosnian[bs]
Ah, vjerojatno je tako i najbolje.
Czech[cs]
Asi je to tak nejlepší.
Danish[da]
Ah, det er nok for det bedste.
German[de]
Ah, es ist wahrscheinlich besser so.
Greek[el]
Κάθε εμπόδιο για καλό.
English[en]
Ah, it's probably for the best.
Spanish[es]
Ah, probablemente es lo mejor.
Finnish[fi]
Se oli kai parempi niin.
French[fr]
C'est sans doute préférable.
Hebrew[he]
זה כנראה רק לטובה.
Italian[it]
Probabilmente e'meglio cosi'.
Dutch[nl]
Het is waarschijnlijk beter zo.
Polish[pl]
E tam, tak pewnie będzie lepiej.
Portuguese[pt]
Talvez traga vantagens.
Romanian[ro]
Poate că e mai bine aşa.
Russian[ru]
Да ладно, он для лучших.
Serbian[sr]
Ah, vjerojatno je tako i najbolje.