Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، أعلم أنّ هذه إحتماليّة ضعيفة ، لكن لربّما كان يُحاول ( برونسون ) إيصال رسالة
Bulgarian[bg]
Виж, знам че следата е далечна, но Бронсън може би се е опитвал да изпрати съобщение.
Czech[cs]
Podívejte, vím, že to není moc nadějné, ale Bronson se nám možná snažil předat zprávu.
Greek[el]
Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι ένα μακρινό σουτ, αλλά Bronson μπορεί να ήταν προσπαθεί να επικοινωνήσει ένα μήνυμα.
English[en]
Look, I know this is a long shot, but Bronson may have been trying to communicate a message.
Spanish[es]
Sé que es poco probable... pero Bronson tal vez intentó dar un mensaje.
French[fr]
Regarde, je sais que c'est un long moyen, mais Bronson a peut-être essayé de faire passer un message.
Hebrew[he]
תראה, אני יודע שזה סיכוי קלוש, אבל ברונסון אולי ניסה להעביר מסר.
Croatian[hr]
Možda je pucanj u daleko ali možda je i Bronson pokušavao prenijti poruku.
Hungarian[hu]
Tudom, kicsi az esély, de Bronson talán valamit üzenni akart.
Italian[it]
So che e'improbabile, ma forse Bronson stava cercando di recapitare un messaggio.
Dutch[nl]
Ik weet dat dit een gok is, maar Bronson kan hebben geprobeerd een boodschap door te geven.
Polish[pl]
Wiem, że to strzał w ciemno, ale może Bronson próbował coś przekazać.
Portuguese[pt]
Pode ser só intuição, mas Bronson pode ter tentado mandar uma mensagem.
Romanian[ro]
Ştiu că e greu de crezut, dar Bronson poate încerca să comunice un mesaj.
Russian[ru]
Слушай, я понимаю, шанс мизерный, но Бронсон, возможно, пытался передать сообщение.
Slovak[sk]
Ja viem, že je to výstrel do tmy, ale Bronson tým možno chcel niečo naznačiť.
Slovenian[sl]
Vem, da to ni ravno kaj obetavnega ampak mogoče je Bronson hotel pustiti sporočilo.
Serbian[sr]
Slušajte, znam da je ovo malo verovatno, ali možda je Bronson pokušao da nam ostavi poruku.
Chinese[zh]
听 着 我 知道 这样 很 冒险 但是 Bronson 有 可能 想 向 我们 传达 什么