Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወንድማችን የመጽሐፍ ቅዱስ መመሪያዎችን መከተል እንዲችል ድፍረት እንዲሰጠው ወደ ይሖዋ ጸለየ።
Central Bikol[bcl]
An satong tugang namibi ki Jehova para sa kosog nin boot na masunod an mga prinsipyo sa Biblia.
Bemba[bem]
Uyu munyinefwe alipepele kuli Yehova ukuti ashipe pa kuti akonke ifishinte fya mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Нашият брат се помолил на Йехова за смелост да се придържа към библейските принципи.
Bangla[bn]
আমাদের ভাই বাইবেলের নীতিগুলোর প্রতি অনুগত থাকার জন্য সাহস চেয়ে যিহোবার কাছে প্রার্থনা করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Siya miampo kang Jehova nga makabatog kaisog sa pagsunod sa mga prinsipyo sa Bibliya.
Czech[cs]
André se modlil k Jehovovi o odvahu držet se biblických zásad.
Danish[da]
Vores broder bad til Jehova om mod til at adlyde Bibelens principper.
German[de]
Unser Bruder bat Jehova um den nötigen Mut, das Richtige zu tun (Ps.
Ewe[ee]
Mía nɔviŋutsua do gbe ɖa bia Yehowa be wòado ŋusẽ ye yealé Biblia me gɔmeɖosewo me ɖe asi.
Efik[efi]
Eyenete nnyịn ama eben̄e Jehovah uko man anam se Bible ọdọhọde.
Greek[el]
Ο αδελφός μας προσευχήθηκε στον Ιεχωβά να του δώσει το θάρρος να παραμείνει προσκολλημένος στις Γραφικές αρχές.
English[en]
Our brother prayed to Jehovah for courage to adhere to Bible principles.
Gun[guw]
Mẹmẹsunnu mítọn biọ adọgbigbo Jehovah to odẹ̀ mẹ nado tẹdo nunọwhinnusẹ́n Biblu tọn lẹ go.
Hausa[ha]
Amma ɗan’uwanmu ya yi addu’a ga Jehobah don ya ba shi gaba gaɗi ya yi biyayya ga ƙa’idodin Littafi Mai Tsarki.
Hindi[hi]
हमारे भाई ने यहोवा से प्रार्थना की कि वह उसे बाइबल सिद्धांतों का पालन करने की हिम्मत दे।
Hiligaynon[hil]
Nangamuyo sia kay Jehova nga hatagan sia sing kaisog nga sundon ang mga prinsipio sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Iseda tadikaka be goada abia totona Iehova ia guriguri henia bona Baibel ena hakaua herevadia ia badinaia.
Indonesian[id]
Saudara kita ini berdoa kepada Yehuwa meminta keberanian untuk berpaut pada prinsip-prinsip Alkitab.
Iloko[ilo]
Nagkararag ken Jehova tapno maaddaan iti tured a mangannurot kadagiti prinsipio ti Biblia.
Icelandic[is]
Trúbróðir okkar bað Jehóva um kjark til að halda fast við meginreglur Biblíunnar.
Isoko[iso]
Oniọvo na ọ tẹ lẹ se Jihova re ọ kẹe udu nọ o re ro koko izi Ebaibol.
Italian[it]
Il nostro fratello pregò Geova chiedendogli il coraggio di attenersi ai princìpi biblici.
Japanese[ja]
アンドレ兄弟は,聖書の原則に付き従う勇気をエホバに祈り求めました。(
Kazakh[kk]
Бауырласымыз Киелі кітап принциптеріне сай әрекет ету үшін Ехобадан батылдық сұрайды (Заб.
Kannada[kn]
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರಲು ಬಯಸಿದ ಆ್ಯಂಡ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಮೂಲತತ್ತ್ವಗಳಿಗನುಸಾರ ನಡೆಯಲು ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು.
Korean[ko]
이 형제는 성서 원칙에 고착할 수 있게 용기를 달라고 여호와께 기도드렸습니다.
Kaonde[kqn]
Mulongo wetu walombele kwi Yehoba kumukosesha pa kuba amba alondele mafunde a mu Baibolo.
San Salvador Kongo[kwy]
O mpangi eto wasamba kwa Yave kimana kamvana unkabu wa lemvokela nkanikinu mia Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Андре Жахабадан ыйык китептик принциптерге бекем карманууга чечкиндүүлүк беришин сурап тиленет (Заб.
Ganda[lg]
Muganda waffe oyo yasaba Yakuwa amuyambe okuba omuvumu asobole okunywerera ku misingi gya Bayibuli.
Lingala[ln]
Ndeko na biso André abondelaki Yehova apesa ye mpiko ya kotosa mitinda ya Biblia.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu eu wakalomba Yehowa dikima bua kutumikila mikenji ya mu Bible.
Lunda[lun]
Mana kwetu walombeli kudi Yehova kulonda amwinki wulobu wakukakela kunshimbi jamuBayibolu.
Luo[luo]
Owadwano ne okwayo Jehova e lamo mondo omiye chir mar makore gi puonj manie Muma.
Latvian[lv]
Brālis lūdza Jehovam drosmi, lai viņš varētu turēties pie Bībeles principiem.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങൾക്കു ചേർച്ചയിൽ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ധൈര്യത്തിനായി അദ്ദേഹം യഹോവയോടു പ്രാർഥിച്ചു.
Marathi[mr]
या बाबतीत असलेल्या बायबल तत्त्वांचे पालन करण्याचे धैर्य यहोवाने आपल्याला द्यावे म्हणून आन्ड्रेने प्रार्थना केली.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ညီအစ်ကိုက ကျမ်းစာမူတွေကိုလိုက်လျှောက်နိုင်ဖို့ ရဲစွမ်းသတ္တိပေးပါလို့ ယေဟောဝါထံဆုတောင်းခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Han bad til Jehova om mot til å følge Bibelens prinsipper.
Nepali[ne]
ती भाइले बाइबल सिद्धान्तहरू लागू गर्ने साहसको लागि यहोवालाई प्रार्थना गरे।
Niuean[niu]
Ne liogi e matakainaga taane ha tautolu ki a Iehova ma e loto malolō ke pipiki ke he tau matapatu fakaakoaga he Tohi Tapu.
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena o ile a rapela Jehofa gore a mo nee sebete sa go kgomarela melao ya motheo ya Beibele.
Nyanja[ny]
M’baleyu anapemphera kwa Yehova kuti amuthandize kukhala wolimba mtima n’kutsatira mfundo za m’Baibulo.
Oromo[om]
Obboleessi keenya kun, seerawwan buʼuuraa Macaafa Qulqulluu hordofuuf ija jabina akka isaa kennu Yihowaa kadhate.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਇਸ ਭਰਾ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਅਸੂਲਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦੇਵੇ।
Pangasinan[pag]
Nampikasi iyan agi ed si Jehova pian makpel ton natumbok iray prinsipyo na Biblia.
Pijin[pis]
Brata bilong iumi prea long Jehovah for no fraet for followim olketa Bible principle.
Portuguese[pt]
Nosso irmão pediu coragem a Jeová para seguir os princípios bíblicos.
Rundi[rn]
Uwo muvukanyi wacu yarasenze Yehova amusaba uburindutsi bwo gukurikiza ingingo ngenderwako zo muri Bibiliya.
Sinhala[si]
බයිබලයේ සඳහන් ප්රතිපත්තිවලට එකඟව ක්රියා කරන්න අවශ්ය ශක්තිය ඉල්ලා ඔන්ඩ්රේ ඒ අවස්ථාවේදී යාච්ඤා කළා.
Slovenian[sl]
Naš brat je molil k Jehovu za pogum, da bi se lahko ravnal po biblijskih načelih.
Samoan[sm]
Sa tatalo lo tatou uso iā Ieova mo le lototele, ina ia mulimuli ai pea i mataupu silisili o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Hama yedu yakanyengetera kuna Jehovha kuti iwane ushingi hwokusasiya zvinotaura Bhaibheri.
Albanian[sq]
Vëllai iu lut Jehovait për guxim që t’u përmbahej parimeve biblike.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna o ile a rapela Jehova hore a mo fe sebete sa hore a khomarele melao-motheo ea Bibele.
Swedish[sv]
Vår broder bad till Jehova om mod att följa Bibelns principer.
Swahili[sw]
Ndugu yetu alisali kwa Yehova ili apate ujasiri wa kushikamana na kanuni za Biblia.
Congo Swahili[swc]
Ndugu yetu alisali kwa Yehova ili apate ujasiri wa kushikamana na kanuni za Biblia.
Tamil[ta]
பைபிள் நியமங்களுக்கு இசைய நடப்பதற்குத் தேவையான தைரியத்தைத் தரும்படி அவர் யெகோவாவிடம் ஜெபித்தார்.
Telugu[te]
అప్పుడాయన బైబిలు సూత్రాలను పాటించేందుకు కావాల్సిన ధైర్యాన్ని ఇవ్వమని యెహోవాకు ప్రార్థించాడు.
Tajik[tg]
Бародари мо барои аз рӯи принсипҳои Китоби Муқаддас амал кардан, дар дуо аз Яҳува далерӣ пурсид (Заб.
Thai[th]
พี่ น้อง ของ เรา อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา ขอ ความ กล้า หาญ และ ยึด มั่น ตาม หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ግዜ እቲ፡ ንስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ንኺስዕብ ዜኽእሎ ትብዓት ምእንቲ ኺረክብ፡ ናብ የሆዋ ጸለየ።
Tiv[tiv]
Anmgbian wase ne er msen hen Yehova sha u a̱ taver un ishima una kura atindi a Bibilo.
Tetela[tll]
Ɔnangɛso ɔsɔ akalɔmbɛ Jehowa dihonga dia nde nkamba la atɔndɔ wa lo Bible.
Tswana[tn]
Mokaulengwe wa rona o ne a rapela Jehofa gore a mo neye bopelokgale jwa gore a kgomarele melaometheo ya Baebele.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukwesu ooyu wakapaila kuli Jehova kutegwa kazumanana kutobela njiisyo zyamu Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
Brata bilong yumi i beten askim Jehova long em i no ken pret long bihainim ol stiatok bilong Baibel.
Tsonga[ts]
Makwerhu loyi u khongele eka Yehovha a kombela xivindzi leswaku a kota ku namarhela milawu ya Bibele.
Tatar[tt]
Абый-кардәшебез Изге Язмалардагы принциплар буенча эш итәргә дип, Йәһвәгә көч сорап дога кылган (Мәд.
Tumbuka[tum]
Mbali withu wakalomba kwa Yehova kuti wamovwire kuskepelera ku fundo za mu Baibolo.
Twi[tw]
Yɛn nua no bɔɔ Yehowa mpae sɛ ɔmma no akokoduru ma ɔmfa Bible nnyinasosɛm nyɛ adwuma.
Umbundu[umb]
Manjetu wa likutilila ku Yehova oco a kuate utõi woku pokola kolonumbi Viembimbiliya.
Venda[ve]
Onoyo wahashu wa tshinnani o rabela uri a vhe na tshivhindi tsha u tevhela maitele a Bivhili.
Waray (Philippines)[war]
Nag-ampo hiya kan Jehova nga tagan hiya hin kaisog nga sundon an mga prinsipyo ha Biblia.
Xhosa[xh]
Lo mzalwana wethu wacela inkalipho kuYehova ukuze anamathele kwimigaqo yeBhayibhile.
Yoruba[yo]
Arákùnrin wa gbàdúrà sí Jèhófà pé kó fún òun ní ìgboyà kóun lè máa tẹ̀ lé àwọn ìlànà Bíbélì.
Zulu[zu]
Umfowethu wathandazela isibindi kuJehova ukuze anamathele ezimisweni zeBhayibheli.