Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alle flieks en TV-programme het ’n slegte invloed.
Amharic[am]
ሁሉም ፊልሞችና የቴሌቪዥን ፕሮግራሞች መጥፎ ናቸው።
Arabic[ar]
كل الافلام السينمائية والبرامج التلفزيونية لها تأثير رديء.
Bemba[bem]
Amafilimu yonse ne fyo batambisha pa TV kuti fyakonaula.
Bulgarian[bg]
всички филми и ТВ предавания оказват лошо влияние.
Cebuano[ceb]
Ang tanang pelikula ug mga programa sa TV dili maayong impluwensiya.
Czech[cs]
jsou škodlivé všechny filmy a zábavné pořady v televizi.
Danish[da]
Alle film og tv-programmer øver en skadelig indflydelse.
German[de]
. . . hat alles im Kino und Fernsehen einen schlechten Einfluss.
Efik[efi]
Idụhe fim ye edinam TV emi ọfọnde.
Greek[el]
Όλες οι ταινίες και όλα τα τηλεοπτικά προγράμματα ασκούν κακή επιρροή.
English[en]
All movies and TV shows are a bad influence.
Spanish[es]
... todas las películas y programas de televisión son malos.
Estonian[et]
Kõik filmid ja telesaated avaldavad halba mõju.
Finnish[fi]
kaikilla elokuvilla ja televisio-ohjelmilla on huono vaikutus.
French[fr]
... tous les films et toutes les émissions télévisées sont nocifs.
Croatian[hr]
Svi filmovi i televizijske emisije vrše štetan utjecaj.
Haitian[ht]
Pa gen okenn fim ni okenn emisyon televizyon ki bon.
Hungarian[hu]
Minden film és tv-show rossz hatással van az emberre.
Armenian[hy]
բոլոր ֆիլմերն ու հեռուստահաղորդումները վատ ազդեցություն են թողնում,
Indonesian[id]
Semua film dan acara TV berpengaruh buruk.
Igbo[ig]
A na-amụta ihe ọjọọ na fim niile nakwa n’ihe niile a na-egosi na TV.
Iloko[ilo]
Dakes ti impluensia ti amin a pelikula ken pabuya iti telebision.
Icelandic[is]
hafa allar kvikmyndir og sjónvarpsþættir slæm áhrif.
Italian[it]
Tutti i film e i programmi televisivi sono da condannare.
Japanese[ja]
映画やテレビ番組はすべて悪い影響を及ぼす。
Georgian[ka]
ყველა ფილმი და სატელევიზიო გადაცემა უარყოფითად მოქმედებს ადამიანზე.
Korean[ko]
영화와 텔레비전 프로는 모두 나쁜 영향을 준다.
Kyrgyz[ky]
кинотасмалардын, телеберүүлөрдүн бардыгы жаман
Lingala[ln]
Bafilme ná baemisyo nyonso oyo balakisaka na televizio ezalaka kaka mabe.
Lithuanian[lt]
...visi filmai ir televizijos laidos daro blogą įtaką.
Malagasy[mg]
Misy vokany ratsy daholo ny filma sy fandaharana ao amin’ny tele.
Macedonian[mk]
Сите филмови и ТВ-емисии имаат лошо влијание.
Norwegian[nb]
er alle filmer og tv-programmer dårlig påvirkning.
Dutch[nl]
Alle films en tv-programma’s zijn een slechte invloed.
Northern Sotho[nso]
Mananeo a thelebišene le difilimi ka moka di kotsi.
Nyanja[ny]
Kuonera mafilimu ndi TV n’kulakwa.
Polish[pl]
wszystkie filmy i programy rozrywkowe oddziałują negatywnie
Portuguese[pt]
Todos os filmes e programas de TV são más influências.
Quechua[qu]
peliculasta, telepi imallatapis rikuchimusqankuta ima qhawayqa, jucha.
Rundi[rn]
Amasenema yose n’ibiganiro vyose vyo kuri televiziyo ni bibi.
Romanian[ro]
Toate filmele şi emisiunile TV exercită o influenţă negativă.
Russian[ru]
...все фильмы и передачи плохо на нас влияют.
Kinyarwanda[rw]
Filimi zose n’ibiganiro byose byo kuri televiziyo ni bibi.
Sinhala[si]
කිසිම ෆිල්ම් එකක්, TV එකේ යන නාට්යයක් බලන්න බැහැ.
Slovak[sk]
Všetky filmy a televízne programy majú škodlivý vplyv.
Slovenian[sl]
. . . imajo vsi filmi in televizijske oddaje slab vpliv.
Shona[sn]
Mafirimu ose uye zvinoratidzwa paTV zvakaipa.
Albanian[sq]
Të gjithë filmat dhe programet televizive ndikojnë për keq.
Serbian[sr]
Svi filmovi i TV-emisije su loši.
Southern Sotho[st]
Lifilimi tsohle le mananeo ’ohle a thelevishene a na le tšusumetso e mpe.
Swedish[sv]
har alla filmer och tv-program ett dåligt inflytande.
Swahili[sw]
Sinema zote na vipindi vyote vya televisheni ni vibaya.
Congo Swahili[swc]
Sinema zote na vipindi vyote vya televisheni ni vibaya.
Thai[th]
ภาพยนตร์ และ รายการ ทีวี มี แต่ เรื่อง ไม่ ดี.
Tigrinya[ti]
ኵሉ ፊልምታትን መደባት ቲቪን ሕማቕ ጽልዋ ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Lahat ng pelikula at palabas sa TV ay masamang impluwensiya.
Tswana[tn]
Dithulaganyo tsotlhe tsa thelebishene le difilimi di na le tlhotlheletso e e sa siamang.
Turkish[tr]
Bütün filmler ve televizyon programları insanı kötü etkiler.
Tsonga[ts]
Tifilimi hinkwato ni minongonoko ya thelevhixini swi ni nkucetelo wo biha.
Ukrainian[uk]
Усі фільми і телепередачі шкідливі
Venda[ve]
Filimu dzoṱhe na mbekanyamushumo dza thelevishini zwi na ṱhuṱhuwedzo mmbi.
Vietnamese[vi]
Tất cả phim ảnh và chương trình ti-vi đều có ảnh hưởng xấu.
Xhosa[xh]
Zonke ii-“movie” neenkqubo zikamabonwakude zinempembelelo embi.
Yoruba[yo]
Gbogbo fíìmù àtàwọn ètò orí tẹlifíṣọ̀n ni ò dáa.
Chinese[zh]
所有电影和电视节目都对人有不良的影响。
Zulu[zu]
Wonke amabhayisikobho nezinhlelo ze-TV kunethonya elibi.