Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما تسائلت كيف سأبدوا بشعر طويل
Bulgarian[bg]
Винаги съм се чудел как бих изглеждал с дълга коса.
Czech[cs]
Víš, vždycky mě zajímalo, jak bych vypadal s dlouhými vlasy.
Danish[da]
Jeg har altid tænkt på, hvordan jeg ville se ud med langt hår.
Greek[el]
Ξέρεις, πάντα αναρωτιόμουν πως θα φαινόμουν με μακριά μαλλιά.
English[en]
You know, I always wondered what I'd look like with long hair.
Spanish[es]
Sabes, siempre me pregunté cómo me vería con el pelo largo.
Persian[fa]
ميدني ، من هميشه شگفت زده ام از اينکه با موي بلند چجور به نظر ميرسم
Finnish[fi]
Olen aina miettinyt, miltä näyttäisin pitkässä tukassa.
Hebrew[he]
תמיד תהיתי איך אראה עם שיער ארוך.
Croatian[hr]
Znaš, uvijek sam se pitao kako bih izgledao sa dugom kosom.
Hungarian[hu]
Sokszor eszembe jutott, hogy néznék ki hosszú hajjal.
Italian[it]
Sai, mi sono sempre chiesto come sarei stato con i capelli lunghi.
Dutch[nl]
Hoe zou lang haar mij staan?
Polish[pl]
Zawsze się zastanawiałem, jakbym wyglądał z długimi włosami.
Portuguese[pt]
Sempre imaginei como eu ficaria de cabelo grande.
Romanian[ro]
Mereu m-am întrebat cum mi-ar sta cu părul lung.
Serbian[sr]
Uvek sam se pitao kako bih izgledao sa dugom kosom.
Turkish[tr]
Uzun saçlı nasıl olurum diye hep merak etmişimdir.