Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعاصير ( التسونامي ) كانت تمسح كل ما أنجزناه
Bulgarian[bg]
Цунамита заличиха всичко, което бяхме съградили.
Bosnian[bs]
Tsunamiji su zbrisali ono što je preostalo.
Danish[da]
Tsunamier fjernede resten.
German[de]
Tsunamis zerstörten den Rest.
Greek[el]
Κυματοσεισμοί αποτελείωσαν ό, τι είχε απομείνει.
English[en]
Tsunamis wiped out what remained.
Spanish[es]
Los tsunamis acabaron con el resto.
Estonian[et]
Tsunamid hävitasid ülejäänu.
Persian[fa]
سونامي چيزهايي رو که ما ساخته بوديم ، نابود کرد.
Finnish[fi]
Tsunamit huuhtoivat kaiken rakentamamme pois.
French[fr]
Tsunamis anéanti ce qui restait.
Hebrew[he]
גלי צונאמי חיסלו את כל השאר.
Hindi[hi]
सुनामी सफाया बनी क्या बाहर
Croatian[hr]
Tsunamiji su zbrisali ono što je preostalo.
Hungarian[hu]
A cúnamik eltörölték, amit felépítettünk.
Indonesian[id]
Tsunami menyapu bersih apa yang kita bangun.
Lithuanian[lt]
Cunamiai sugriovė mūsų kūrinius.
Latvian[lv]
Cunami noslaucīja pārējo.
Macedonian[mk]
Цунамито го срамни со земја она што преостана.
Malay[ms]
Disusuli pula tsunami yang meranapkan apa yang kami bina
Norwegian[nb]
Tsunamier tilintetgjorde restene
Dutch[nl]
Tsunami's vaagden weg wat overbleef.
Polish[pl]
Resztę zmiotły tsunami.
Portuguese[pt]
Maremotos limparam o que restou.
Slovak[sk]
Čo ostalo zničili tsunami.
Slovenian[sl]
Tsunamiji so izbrisali tisto, kar je še ostalo.
Albanian[sq]
Tsunamet shkatërruan gjithçka që kishim ndërtuar.
Serbian[sr]
Цунамији су збрисали оно што је преостало.
Swedish[sv]
Tsunamier raderade det som återstod.
Tamil[ta]
சுனாமிகள் துடைத்து இருந்தது என்ன
Telugu[te]
సునామి కనుమరుగవుతుంది ఉంది ఏమి
Turkish[tr]
Geride kalanları tsunamiler süpürdü.
Vietnamese[vi]
Sóng thần quét sạch những thứ còn sót lại.