Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار ما قرره النظام الأساسي للمحكمة ولائحة المحكمة من قيود، يجوز للطرفين إعطاء مؤشرات بشأن تشكيل المحكمة، والمذكرات الخطية، والمرافعات الشفوية، ولغة الإجراءات، والأثر الملزم للحكم.
English[en]
Within the limits prescribed by the Statute of the Court and the Rules of Court, the parties may give indications about the composition of the Court, the written pleadings, the oral arguments, the language of the proceedings and the binding effect of the judgment.
Spanish[es]
Dentro de los límites incluidos en el Estatuto y Reglamento de la Corte, las partes pueden en particular dar indicaciones de la composición de la Corte, los alegatos escritos, los argumentos orales, el lenguaje de los procedimientos y la obligatoriedad de la resolución.
French[fr]
Dans les limites prescrites par le Statut de la Cour et le Règlement de la Cour, les parties peuvent donner des indications notamment sur la composition de la Cour, les pièces de procédure écrites, les plaidoiries orales, la langue de la procédure et l’effet contraignant de l’arrêt.
Russian[ru]
В пределах, установленных Статутом Суда и Регламентом Суда, стороны могут высказывать пожелания относительно состава Суда, состязательных бумаг, устных доводов, языка производства и обязательного характера решения.