Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تهتم ؟
Bulgarian[bg]
А теб какво те интересува?
Czech[cs]
Co se staráte?
Danish[da]
Knus hans hjerte på en pæn måde.
Greek[el]
Εσάς τί σας νοιάζει;
English[en]
What do you care?
Spanish[es]
¿Qué te importa?
Persian[fa]
واسه تو چه اهميتي داره ؟
French[fr]
Qu'est-ce que ça peut vous faire?
Croatian[hr]
Što je to tebi bitno?
Hungarian[hu]
Mit érdekli?
Italian[it]
E a voi cosa importa?
Dutch[nl]
Wat kan jou dat schelen?
Polish[pl]
Czemu cię to obchodzi?
Portuguese[pt]
Por que se importa?
Romanian[ro]
Ce-ţi pasă dtale?
Russian[ru]
Какое тебе дело?
Serbian[sr]
Što je to tebi bitno?
Swedish[sv]
Varför bryr du dig?
Turkish[tr]
Sen niye ihtimam gösteriyorsun?